UEFA Champions League 2007–08

Il-UEFA Champions League 2007–08 kienet it-53 edizzjoni tal-kampjonat massimu tal-futbol Ewropew.

UEFA Champions League 2007–08

Dettalji tal-kompetizzjoni
Dati	18 ta' Settembru 2007 – 21 ta' Mejju 2008
Parteċipanti	32 (minn konfederazzjoni waħda)
Pożizzjonijiet finali
Rebbieħ	Manchester United
It-Tieni post	Chelsea
Statistika tal-kompetizzjoni
Partiti	125
Gowls skorjati	330 (2.64 kull logħba)
Attendenza	5,380,947 (43,048 kull logħba)
L-aqwa skorer(s)	Cristiano Ronaldo (8 gowls)
L-aqwa plejer	Cristiano Ronaldo
← 2006–07 2008–09 →

Il-finali ntlagħbet fil-21 ta' Mejju fi Stadju Luzhniki f'Moska, fejn Manchester United lagħbu kontra Chelsea, fejn b'hekk din il-finali kienet l-ewwel waħda fl-istorja tat-Tazza Ewropea bejn żewġ timijiet Ingliżi. Manchester United rebħu 6–5 bil-penalties, wara pari ta' 1–1 wara l-ħin supplementari.

Sistema ta' kwalifikazzjoni

76 tim se jipparteċipaw fl-edizzjoni tal-UEFA Champions League 2007–08 mit-53 assoċjazzjoni membru tal-UEFA. Kull assoċjazzjoni ddaħħal ċertu numru ta' klabbs fiċ-Champions League ibbażati skont il-koeffiċjenti tal-kampjonati; assoċjazzjonijiet ta' koëffiċjent għoli jistgħu jdaħħlu aktar minn assoċjazzjonijiet ta' koeffiċjenti baxx, imma l-ebda assoċjazzjoni tista' ddaħħal aktar minn erba' timijiet. Kull membru tal-UEFA huma garantiti li jkollhom ta' lanqas tim li jikkwalifika, bl-eċċezzjoni ta' Liechtenstein, li ma torganizza l-ebda kampjonat. Nazzjon ġdid se jieħu sehem fl-edizzjoni ta' din is-sena: il-Montenegro, wara s-seperazzjoni tas-Serbja u Montenegro. Iċ-ċampjins minn San Marino u Andorra jipparteċipaw ukoll minn din is-sena. Hawn taħt hi l-iskema ta' kwalifikazzjoni għaċ-Champions League 2007-08:

• Assoċjazzjonijiet 1-3 (Spanja, Italja, u Ingilterra): 4 timijiet
• Assoċjazzjonijiet 4-6 (Franza, Ġermanja, u Portugall): 3 timijiet
• Assoċjazzjonijiet 7-15 (Olanda, Greċja, Russja, Rumanija, Skozja, Belġju, Ukrajna, Repubblika Ċeka, u Turkija): 2 timijiet
• Assoċjazzjonijiet 16-53: 1 tim

L-ewwel rawnd ta' kwalifikazzjoni: (28 tim)

• 28 ċampjin minn assoċjazzjonijiet 25-53 (mhux inkluża Liechtenstein)

It-tieni rawnd ta' kwalifikazzjoni: (28 tim)

• 14-il rebbieħ mill-ewwel rawnd ta' kwalifikazzjoni
• 8 ċampjins minn assoċjazzjonijiet 17-24 (Bulgarija, Iżrael, Norveġja, Awstrija, Serbja, Polonja, Danimarka, u Ungerija)
• 6 timijiet li spiċċaw fit-tieni post tal-assoċjazzjonijiet 10-15

It-tielet rawnd ta' kwalifikazzjoni: (32 tim)

• 14-il rebbieħ mit-tieni rawnd ta' kwalifikazzjoni
• 7 ċampjins minn assoċjazzjonijiet 10-16
• 3 timijiet li spiċċaw fit-tieni post minn assoċjazzjonijiet 7-9
• 6 timijiet li spiċċaw fit-tielet post minn assoċjazzjonijiet 1-6
• 2 timijiet li spiċċaw fir-raba' post minn assoċjazzjonijiet 1-3 (AC Milan, it-tim li spiċċa fir-raba' post mill-Italja, bħala ċampjins kurrenti, ikkwalifikaw awtomatikament għall-fażi tal-gruppi.

Fażi tal-gruppi: (32 tim)

• rebbieħ kurrenti taċ-Champions League
• 16-il rebbieħ mit-tielet rawnd ta' kwalifikazzjoni
• 9 ċampjins minn assoċjazzjonijiet 1-9
• 6 timijiet li spiċċaw fit-tieni post minn assoċjazzjonijiet 7-9

Rawnds ta' kwalifikazzjoni

L-ewwel rawnd ta' kwalifikazzjoni

Il-poloz kienu mtellgħin nhar il-Ġimgħa, 29 ta' Ġunju 2007 f'Nyon, l-Iżvizzera. Il-poloz kienu kondotti mis-Segretarju Ġenerali tal-UEFA David Taylor u Michele Centenaro, il-kap tal-kompetizzjonijiet għall-klabbs tal-UEFA. L-ewwel leg tal-partiti kienu ntlagħbu fis-17 ta' Lulju u fit-18 ta' Lulju, waqt li t-tieni leg intlagħbu fl-24 ta' Lulju u fil-25 ta' Lulju 2007.

Tim #1	Agg.	Tim #2	Leg 1	Leg 2
Khazar Lenkoran	2–4	Dinamo Zagreb	1–1	1–3 (ħs)
APOEL	2–3	Bate	2–0	0–3 (ħs)
Sheriff Tiraspol	5–0	Rànger's	2–0	3–0
FH	4–1	HB	4–1	0–0
The New Saints	4–4 (gbd)	Ventspils	3–2	1–2
Pobeda	0–1	FC Levadia	0–1	0–0
Olimpi Rustavi	0–3	Astana	0–0	0–3
Zeta	5–4	FBK Kaunas	3–1	2–3
Murata	1–4	Tampere United	1–2	0–2
F91 Dudelange	5–7	Žilina	1–2	4–5
Linfield	0–1	Elfsborg	0–0	0–1
Derry City	0–2	Pyunik	0–0	0–2
Marsaxlokk	1–9	Sarajevo	0–6	1–3
Domžale	3–1	KF Tirana	1–0	2–1

It-tieni rawnd ta' kwalifikazzjoni

Il-poloz kienu mtellgħin nhar il-Ġimgħa, 29 ta' Ġunju 2007 f'Nyon, l-Iżvizzera. Il-poloz kienu kondotti mis-Segretarju Ġenerali tal-UEFA David Taylor u Michele Centenaro, il-kap tal-kompetizzjonijiet għall-klabbs tal-UEFA. L-ewwel leg tal-partiti kienu ntlagħbu fil-31 ta' Lulju u fl-1 ta' Awwissu, waqt li t-tieni leg intlagħbu fis-7 ta' Awwissu u fit-8 ta' Awwissu 2007.

Tim #1	Agg.	Tim #2	Leg 1	Leg 2
Pyunik	1–4	Shakhtar Donetsk	0–2	1–2
Red Star Belgrade	(gbd) 2–2	FC Levadia	1–0	1–2
Rangers	3–0	Zeta	2–0	1–0
Debrecen	0–1	Elfsborg	0–1	0–0
Zagłębie Lubin	1–3	Steaua Bucureşti	0–1	1–2
Genk	2–2 (gbd)	Sarajevo	1–2	1–0
Ventspils	0–7	Red Bull Salzburg	0–3	0–4
Astana	2–10	Rosenborg	1–3	1–7
FH	2–4	BATE	1–3	1–1
Copenhagen	2–1	Beitar Jerusalem	1–0	1–1 (ħs)
Žilina	0–0 (3–4 p)	Slavia Prague	0–0	0–0 (ħs)
Tampere United	2–0	Levski Sofia	1–0	1–0
Domžale	2–5	Dinamo Zagreb	1–2	1–3
Beşiktaş	4–0	Sheriff Tiraspol	1–0	3–0

It-tielet rawnd ta' kwalifikazzjoni

Il-poloz kienu mtellgħin nhar il-Ġimgħa, 3 ta' Awwissu 2007 f'Nyon, l-Iżvizzera. Il-poloz kienu kondotti mis-Segretarju Ġenerali tal-UEFA David Taylor u Michele Centenaro, il-kap tal-kompetizzjonijiet għall-klabbs tal-UEFA. L-ewwel leg tal-partiti kienu ntlagħbu fl-14 ta' Awwissu u fil-15 ta' Awwissu, waqt li t-tieni leg intlagħbu fit-28 ta' Awwissu u fid-29 ta' Awwissu 2007. Rebbieħa f'dawn ir-rawnd ikkwalifikaw għall-fażi tal-gruppi, waqt li l-klabbs telliefa daħlu fl-ewwel rawnd tat-Tazza UEFA. Minħabba l-mewt ta' Antonio Puerta, l-ewwel leg ta' Sevilla kontra AEK Athens kienet posposta għat-3 ta' Settembru.

Tim #1	Agg.	Tim #2	Leg 1	Leg 2
BATE	2–4	Steaua	2–2	0–2
Tampere United	0–5	Rosenborg	0–3	0–2
Spartak Moscow	2–2 (3–4 p)	Celtic	1–1	1–1 (ħs)
Werder Bremen	5–3	Dinamo Zagreb	2–1	3–2
Red Bull Salzburg	2–3	Shakhtar Donetsk	1–0	1–3
Ajax	1–3	Slavia Prague	0–1	1–2
Valencia	5–1	Elfsborg	3–0	2–1
Sarajevo	0–4	Dynamo Kyiv	0–1	0–3
Fenerbahçe	3–0	Anderlecht	1–0	2–0
Rangers	1–0	Red Star Belgrade	1–0	0–0
Toulouse	0–5	Liverpool	0–1	0–4
Benfica	3–1	Copenhagen	2–1	1–0
Lazio	4–2	Dinamo Bucharest	1–1	3–1
Sparta Prague	0–5	Arsenal	0–2	0–3
Zürich	1–3	Beşiktaş	1–1	0–2
Sevilla	6–1	AEK Athens	2–0	4–1

Fażi tal-gruppi

Il-poloz itellgħu nhar il-Ħamis, 30 ta' Awwissu 2007 f'Monako. Il-poloz kienu ospitati minn Pedro Pinto u kienu kondotti mis-Segretarju Ġenerali tal-UEFA David Taylor u Michele Centenaro, il-kap tal-kompetizzjonijiet għall-klabbs tal-UEFA. Il-partiti ntlagħbu bejn it-18 ta' Settembru u it-12 ta' Diċembru 2007.

Kriterji ta' spareġġ

Skont il-paragrafu 6.05 tar-Regolament tal-UEFA għal dan l-istaġun, jekk żewġ skwadri jew aktar jispiċċaw pari fil-punti fl-aħħar tal-logħob tal-fażi tal-gruppi, jiġu applikati l-kriterji li jmiss biex tiġi stabbilita l-klassifika:

1. l-akbar numru ta' punti miksbun kontra l-iskwadri fil-kwistjoni fil-fażi tal-gruppi;
2. l-akbar differenza ta' gowls miksuba kontra l-iskwadri fil-kwsitjoni fil-fażi tal-gruppi;
3. l-akbar numru ta' gowls skurjati barra mid-dar kontra l-iskwadri fil-kwsitjoni fil-fażi tal-gruppi;
4. l-akbar differenza ta' gowls fil-partiti kollha li ntlagħbu fil-fażi tal-gruppi;
5. numru akbar ta' gowls skurjati fil-partiti kollha li ntlagħbu fil-fażi tal-gruppi;
6. numru akbar ta' punti ta' koëffiċjenti akkumulati mill-iskwadri fil-kwistjoni, kif ukoll mill-assoċjazzjoni, matul il-ħames staġuni ta' qabel

Leġġenda tal-kuluri fit-tabelli tal-gruppi
Timijiet li għaddew mill-fażi tal-gruppi għall-fażi tal-eliminazzjoni
Timijiet eliminati imma li huma aċċettati għat-Tazza UEFA
Timijiet eliminati mill-kompetizzjonijiet Ewropej għall-istaġun

Grupp A

Tim L R P T GF GK DG Pti Porto 6 3 2 1 8 7 +1 11 Liverpool 6 3 1 2 18 5 +13 10 Marseille 6 2 1 3 6 9 −3 7 Beşiktaş 6 2 0 4 4 15 −11 6

Stampa:600px Bianco e Nero con scudo turco.png Beşiktaş Stampa:600px Bianco e Nero con scudo turco.png – 2–1 2–1 0–1 Liverpool 8–0 – 0–1 4–1 Marseille 2–0 0–4 – 1–1 Porto 2–0 1–1 2–1 –

Grupp B

Tim L R P T GF GK DG Pti Chelsea 6 3 3 0 9 2 +7 12 Schalke 04 6 2 2 2 5 4 +1 8 Rosenborg 6 2 1 3 6 10 −4 7 Valencia 6 1 2 3 2 6 −4 5

Chelsea – 1–1 2–0 0–0 Schalke 04 0–4 – 0–2 2–0 Rosenborg 0–0 3–1 – 0–1 Valencia 1–2 0–2 0–0 –

Grupp Ċ

Tim L R P T GF GK DG Pti Real Madrid 6 3 2 1 13 9 +4 11 Olympiacos 6 3 2 1 11 7 +4 11 Werder Bremen 6 2 0 4 8 13 −5 6 Lazio 6 1 2 3 8 11 −3 5

Stampa:600px Quadrado Branco com uma figura olimpica grega.PNG Lazio – 1–2 2–2 2–1 Olympiacos Stampa:600px Quadrado Branco com uma figura olimpica grega.PNG 1–1 – 0–0 3–0 Real Madrid 3–1 4–2 – 2–1 Werder Bremen 2–1 1–3 3–2 –

Grupp D

Tim L R P T GF GK DG Pti Milan 6 4 1 1 12 5 +7 13 Celtic 6 3 0 3 5 6 −1 9 Benfica 6 2 1 3 5 6 −1 7 Shakhtar Donetsk 6 2 0 4 6 11 −5 6

Benfica – 1–0 1–1 0–1 Celtic 1–0 – 2–1 2–1 Milan 2–1 1–0 – 4–1 Shakhtar Donetsk 1–2 2–0 0–3 –

Grupp E

Tim L R P T GF GK DG Pti Barcelona 6 4 2 0 12 3 +9 14 Lyon 6 3 1 2 11 10 +1 10 Rangers 6 2 1 3 7 9 −2 7 Stuttgart 6 1 0 5 7 15 −8 3

Barcelona – 3–0 2–0 3–1 Lyon 2–2 – 0–3 4–2 Rangers 0–0 0–3 – 2–1 Stuttgart 0–2 0–2 3–2 –

Grupp F

Tim L R P T GF GK DG Pti Manchester United 6 5 1 0 13 4 +9 16 Roma 6 3 2 1 11 6 +5 11 Sporting 6 2 1 3 9 8 +1 7 Dynamo Kyiv 6 0 0 6 4 19 −15 0

Dynamo Kyiv – 2–4 1–4 1–2 Manchester United 4–0 – 1–0 2–1 Roma 2–0 1–1 – 2–1 Sporting 3–0 0–1 2–2 –

Grupp G

Tim L R P T GF GK DG Pti Internazionale 6 5 0 1 12 4 +8 15 Fenerbahçe 6 3 2 1 8 6 +2 11 PSV Eindhoven 6 2 1 3 3 6 −3 7 CSKA Moscow 6 0 1 5 7 14 −7 1

CSKA Moscow – 2–2 1–2 0–1 Fenerbahçe 3–1 – 1–0 2–0 Internazionale 4–2 3–0 – 2–0 PSV Eindhoven 2–1 0–0 0–1 –

Grupp H

Tim L R P T GF GK DG Pti Sevilla 6 5 0 1 14 7 +7 15 Arsenal 6 4 1 1 14 4 +10 13 Slavia Praha 6 1 2 3 5 16 −11 5 Steaua Bucureşti 6 0 1 5 4 10 −6 1

Arsenal – 3–0 7–0 2–1 Sevilla 3–1 – 4–2 2–1 Slavia Praha 0–0 0–3 – 2–1 Steaua Bucureşti 0–1 0–2 1–1 –

Fażi eliminatorja

Mill-aħħar sittax li kkwalifikaw għas-semifinali, il-klabbs jilgħabu żewġ logħbiet waħda ġewwa darhom u l-oħra barra minn darhom bl-istess regoli bħal fil-fażi ta' kwalifikazzjoni jiġu applikati. Fl-aħħar sittax, ir-rebbieħa tal-gruppi jilgħabu kontra klabbs li spiċċaw fit-tieni u mhux ma' timijiet li huma mill-istess gruppi jew nazzjon.

Il-poloz tal-ewwel fażi (dik tal-aħħar sittax) kienu mtellgħin nhar il-Ġimgħa, 21 ta' Diċembru 2007 f'Nyon, l-Iżvizzera. Il-poloz kienu kondotti mis-Segretarju Ġenerali tal-UEFA David Taylor u Giorgio Marchetti, id-direttur tal-UEFA tal-futbol professjonali.

Il-poloz tal-kwarti tal-finali u tas-semifinali kienu mtellgħin nhar il-Ġimgħa, 14 ta' Marzu 2008 f'Nyon, l-Iżvizzera. Il-poloz kienu kondotti mis-Segretarju Ġenerali tal-UEFA David Taylor u Rinat Dasayev, l-ambaxxatur tal-finali ta' Moska. Il-kontra tal-fażi tal-aħħar sittax, minn din il-fażi 'l quddiem, it-timijiet jistgħu jiltaqgħu ma' timijiet tal-istess grupp jew tal-istess pajjiż.

	L-aħħar Sittax						Kwarti tal-finali						Semifinali						Finali
	Schalke 04 (p)	1	0	1(4)
	Porto	0	1	1(1)
							Schalke 04	0	0	0
							Barcelona	1	1	2
	Celtic	2	0	2
	Barcelona	3	1	4
													Barcelona	0	0	0
												Manchester United	0	1	1
	Roma	2	2	4
	Real Madrid	1	1	2
							Roma	0	0	0
							Manchester United	2	1	3
	Lyon	1	0	1
	Manchester United	1	1	2
																		Manchester United (p)	1(6)
																			Chelsea	1(5)
	Arsenal	0	2	2
	Milan	0	0	0
							Arsenal	1	2	3
							Liverpool	1	4	5
	Liverpool	2	1	3
	Internazionale	0	0	0
													Liverpool	1	2	3
												Chelsea (ħs)	1	3	4
	Fenerbahçe (p)	3	2	5(3)
	Sevilla	2	3	5(2)
							Fenerbahçe	2	0	2
							Chelsea	1	2	3
	Olympiacos	0	0	0
	Chelsea	0	3	3

L-aħħar sittax

L-ewwel leg tal-partiti kienu ntlagħbu fid-19 ta' Frar u fl-20 ta' Frar, waqt li t-tieni leg intlagħbu fl-4 ta' Marzu u fil-5 ta' Marzu 2008. Minħabba li Milan u Inter Milan jaqsmu l-istess grawnd, it-tieni leg tal-logħba bejn Inter Milan u Liverpool tmexxiet għall-11 ta' Marzu.

Tim #1	Agg.	Tim #2	Leg 1	Leg 2
Celtic	2–4	Barcelona	2–3	0–1
Lyon	1–2	Manchester United	1–1	0–1
Schalke 04	1–1 (4–1p)	Porto	1–0	0–1 (ħs)
Liverpool	3–0	Internazionale	2–0	1–0
Roma	4–2	Real Madrid	2–1	2–1
Arsenal	2–0	Milan	0–0	2–0
Olympiacos	0–3	Chelsea	0–0	0–3
Fenerbahçe	5–5 (3–2p)	Sevilla	3–2	2–3 (ħs)

Kwarti tal-finali

L-ewwel leg tal-partiti kienu ntlagħbu fl-1 ta' April u fit-2 ta' April, waqt li t-tieni leg intlagħbu fit-8 ta' April u fid-9 ta' April 2008.

Tim #1	Agg.	Tim #2	Leg 1	Leg 2
Arsenal	3–5	Liverpool	1–1	2–4
Roma	0–3	Manchester United	0–2	0–1
Schalke 04	0–2	Barcelona	0–1	0–1
Fenerbahçe	2–3	Chelsea	2–1	0–2

Semifinali

L-ewwel leg tal-partiti kienu ntlagħbu fit-22 ta' April u fit-23 ta' April, waqt li t-tieni leg intlagħbu fit-29 ta' April u fit-30 ta' April 2008.

Tim #1	Agg.	Tim #2	Leg 1	Leg 2
Liverpool	3–4	Chelsea	1–1	2–3 (ħs)
Barcelona	0–1	Manchester United	0–0	0–1

Finali

Il-finali tal-UEFA Champions League 2008 intlagħbet fil-21 ta' Mejju 2008 fil-Luzhniki Stadium f'Moska, ir-Russja. Il-finali kienet bejn Manchester United u Chelsea, fejn din kienet l-ewwel finali fejn iż-żewġ kontestanti kienu mill-Ingilterra.

United rebħu l-logħba 6-5 bil-penalties wara li l-partita spiċċat pari ta' 1-1. Cristiano Ronaldo fetaħ l-iskor fis-26 minuta, qabel ma' Frank Lampard kiseb il-pari ftit qabel it-tmiem tal-ewwel taqsima. Ryan Giggs daħal bħala sostitut lejn l-aħħar tat-tieni taqsima fejn għamel is-759 apparenza fil-flokk ta' Manchester United, fejn stabilixxa rekord ġdid. Kmieni fil-ħin supplementari, Giggs kellu xutt salvat fuq il-linja minn John Terry. Lejn nofs it-tieni taqsima tal-ħin supplementari, kien hemm konfużjoni sħiħa li kienet tinvolvi lill-biċċa l-kbira tat-22 plejer fuq il-grawnd, u Didier Drogba ġie mkeċċi wara li ta daqqa ta' ħarta lil Nemanja Vidić quddiem ir-referì.

L-iskor baqa' l-istess, u l-partita marret għall-għoti tal-penalties. Chelsea marru fil-vantaġġ fit-tieni rawnd meta Cristiano Ronaldo ra l-penalty salvat minn Petr Čech, fejn ta ċ-ċans lil John Terry li jrebbaħ it-tazza lil Chelsea fil-ħames penalty. Madanakollu, il-kaptan ta' Chelsea x'ħin kien se jagħti żelaq u l-ballun ħabat mal-lasta u mar barra. Ryan Giggs skorja s-sebgħa penalty, qabel ma' Edwin van der Sar salva l-penalty minn Nicolas Anelka biex inkuruna lil Manchester United bħala ċampjins tal-Ewropa għat-tielet darba.

Manchester United irrapreżentaw lill-Ewropa fit-Tazza tad-Dinja tal-Futbol tal-Klabbs 2008.

21 ta' Mejju 2008 20:45	Manchester United	1 – 1 (ħs)	Chelsea	Luzhniki Stadium, Moska Attendenza: 67,310 Referi: Ľuboš Micheľ
	Ronaldo  26'	Rapport	Lampard  45'

	Penalties
	Tévez Carrick Ronaldo Hargreaves Nani Anderson Giggs	6 – 5	Ballack Belletti Lampard A. Cole Terry Kalou Anelka

Rebbieħ

Rebbieħ tal-UEFA Champions League 2007–08
Manchester United FC It-tielet titlu

L-aqwa skorers

L-aqwa skorers tal-UEFA Champions League 2007–08 (il-fażi tal-gruppi u l-fażi eliminatorja biss) huma:

Poż.	Isem	Klabbs	Gowls	Ħin ta' logħob
1	Cristiano Ronaldo	Manchester United	7	1062'
2	Lionel Messi	Barcelona	6	756'
	Fernando Torres	Liverpool		906'
	Didier Drogba	Chelsea		1072'
	Steven Gerrard	Liverpool		1145'
4	Ryan Babel	Liverpool	5	619'
	Zlatan Ibrahimović	Inter Milan		626'
	Frédéric Kanouté	Sevilla		715'
	Raúl González	Real Madrid		716'
	Deivid de Souza	Fenerbahçe		844'
	Dirk Kuyt	Liverpool		893'

Ħoloq esterni

• Champions League fuq uefa.com