Iftaħ il-menu prinċipali

It-Tazza tad-Dinja tal-Futbol 2018 kienet il-21 edizzjoni tat-Tazza tad-Dinja li saret fir-Russja bejn l-14 ta' Ġunju u l-15 ta' Lulju 2018. Minbarra li hija l-ewwel darba għar-Russja li ospitat din il-kompetizzjoni, din kienet l-ewwel darba mill-2006 li pajjiż Ewropew ospita fih it-Tazza tad-Dinja. Bi spiża stmata għal 'il fuq minn $14.2 biljun, din kienet l-aktar Tazza tad-Dinja għolja fl-istorja.[1] Din kienet ukoll l-ewwel darba li ntużat is-sistema tal-video assistant referee (VAR).[2]

Tazza tad-Dinja tal-Futbol 2018
Чемпионат мира по футболу Россия 2018
Logo Fußball-Weltmeisterschaft 2018.svg
Dettalji tal-kompetizzjoni
Pajjiż ospitanti Flag of Russia.svg Russja
Dati 14 ta' Ġunju – 15 ta' Lulju
Parteċipanti 32 (minn 5 konfederazzjonijiet)
Grawnds 12 (f'11-il belt ospitanti)
Pożizzjonijiet finali
Rebbieħ Gold medal blank.svg Flag of France.svg Franza (2 titlu)
It-Tieni post Silver medal blank.svg Flag of Croatia.svg Kroazja
It-Tielet post Bronze medal blank.svg Flag of Belgium (civil).svg Belġju
Ir-Raba' post Flag of England.svg Ingilterra
Statistika tal-kompetizzjoni
Partiti 64
Gowls skorjati 169 (2.64 kull logħba)
Attendenza 3,031,768 (47,371 kull logħba)
L-aqwa skorer(s) Ingilterra Harry Kane (6 gowls)
L-aqwa plejer Kroazja Luka Modrić
L-aqwa gowler Belġju Thibaut Courtois
2014
2022

Il-finali saret fil-15 ta' Lulju fil-Luzhniki Stadium f'Moska bejn Franza u l-Kroazja. Franza rebħu l-konfront 4–2 biex kisbu t-tieni titlu tat-Tazza tad-Dinja, ir-raba' rebħa konsekuttiva għal tim Ewropew.

L-għażla tal-pajjiż ospitantiImmodifika

 
Id-delegazzjoni Russa tiċċelebra l-għoti tat-Tazza tad-Dinja 2018 lir-Russja
 
Il-President Vladimir Putin jagħti bidu lit-tour tat-trofew tat-Tazza tad-Dinja fil-Luzhniki Stadium f'Moska fid-9 ta' Settembru 2017

Il-proċess tal-għażla għall-pajjiżi ospitanti għat-Tazza tad-Dinja 2018 u 2022 beda f'Jannar tal-2009, u l-assoċjazzjonijiet nazzjonali kellhom sat-2 ta' Frar 2009 biex jgħarrfu lill-FIFA bl-interess tagħhom.[3] Għall-bidu disa' pajjiż irreġistraw għat-Tazza tad-Dinja 2018, però iktar tard il-Messiku rtirat l-offera tagħha,[4] u l-Indoneżja ġiet irrifjutata mill-FIFA fi Frar tal-2010 wara li l-gvern Indoneżjan falla li jibgħat ittra biex isostni l-offerta tagħhom.[5] Matul il-proċess, l-Awstralja, il-Ġappun u l-Istati Uniti ftit ftit irtiraw il-kandidatura tagħhom. Finalment, l-aħħar offerti għat-Tazza tad-Dinja kienu ġejjin mill-Ingilterra, ir-Russja, il-Pajjiżi l-Baxxi/il-Belġju, u l-Portugall/Spanja.

It-22 membru tal-Kumitat Eżekuttiv tal-FIFA ltaqa' f'Żurigu fit-2 ta' Diċembru 2010 sabiex jivvota għall-pajjiż ospitanti, u r-Russja rebħet dan id-dritt fit-tieni rawnd tal-votazzjoni. Ir-riżultat finali kien:[6]

Votazzjoni għat-Tazza tad-Dinja 2018 (maġġoranza ta' 12-il vot)
Pajjiż/i Voti
L-1 Rawnd It-2 Rawnd
Russja 9 13
Portugall / Spanja 7 7
Belġju / Pajjiżi l-Baxxi 4 2
Ingilterra 2 Eliminat

TimijietImmodifika

KwalifikazzjoniImmodifika

Għall-ewwel darba fl-istorja tat-Tazza tad-Dinja, kull pajjiż eleġibbli – il-209 assoċjazzjoni membru tal-FIFA minbarra l-ospitanti tar-Russja li kkwalifikaw awtomatikament – daħlu fil-proċess ta' kwalifikazzjoni.[7] Iż-Żimbabwe u l-Indoneżja kienu skwalifikati qabel ma lagħbu l-ewwel logħba, u Ġibilità u Kosovo daħlu għall-ewwel darba fil-kompetizzjoni wara li ngħaqdu mal-FIFA fit-13 ta' Mejju 2016. L-ewwel logħba ta' kwalifikazzjoni saret f'Timor Leste fit-12 ta' Marzu 2015 bħala parti mir-rawnd ta' kwalifikazzjoni taż-Żona Ażjatika, u t-tlugħ tal-poloz għall-fażi ta' kwalifikazzjoni prinċipali saru f'San Pietruburgu, ir-Russja, fil-25 ta' Lulju 2015.[8]

Mit-32 pajjiż li kkwalifikaw għall-fażi finali tat-Tazza tad-Dinja, għoxrin minnhom ikkompetew fl-edizzjoni preċedenti tal-2014. Kemm l-Iżlanda u l-Panama kkwalifikaw għall-ewwel darba, b'tal-ewwel issir l-iżgħar pajjiż f'termini ta' popolazzjoni li qatt laħaq din il-fażi.[9] Pajjiżi oħra li rritornaw wara nuqqas ta' mill-inqas żewġ edizzjonijiet jinkludu: l-Eġittu, li rritornaw għall-finai wara assenza ta' 28 sena mill-1990; il-Marokk, li l-aħħar li kkompeta kien fl-1998; il-Perù, wara waqfa ta' 36 sena mill-1982; u s-Senegal, li kkwalifikat għat-tieni darba wara li waslet sal-kwarti tal-finali fl-2002.

B'kuntrast, pajjiżi ta' stoffa fallew li jikkwalifikaw: l-Italja (rebbieħa ta' erba' titli), l-Olanda (finalisti telliefa għal tliet darbiet), iċ-Ċili (detentur tal-Copa América), il-Kamerun (detentur tat-Tazza Afrikana) u l-Istati Uniti (detentur tal-Gold Cup).

AFC (5)
CAF (5)

CONCACAF (3)
CONMEBOL (5)
OFC (0)
  • Ħadd ma kkwalifika

UEFA (14)

 
     Timijiet li kkwalifikaw għat-Tazza tad-Dinja      Timijiet li fallew li jikkwalifikaw għat-Tazza tad-Dinja      Timijiet imkeċċija mill-kompetizzjoni mill-FIFA qabel il-bidu tal-logħob      Pajjiżi li ma kinux membri tal-FIFA

Tlugħ tal-polozImmodifika

It-tlugħ tal-poloz saru fl-1 ta' Diċembru 2017 ġewwa Moska.[10][11] It-32 tim ġew mifruxa fi tmien grupi ta' erbgħa.

Għat-tlugħ tal-poloz, it-timijiet ġew allokati f'erba' urni skont il-pożizzjoni tagħhom fil-klassifika dinjija tal-FIFA ta' Ottubru 2017. L-ewwel urna kellha lir-Russja bħala l-pajjiż ospitanti u l-aqwa sebgħa timijiet, it-tieni urna bl-aqwa tmien timijiet ta' wara, u l-kumplament għaż-żewġ urni li jsegwu.[12] Din kienet tvarja mit-tlugħ tal-poloz li saru għall-edizzjonijiet ta' qabel, fejn is-soltu l-ewwel urna kienet tkun ibbażata skont il-klassifika tal-FIFA u l-urni l-oħra skont raġunijiet ġeografiċi.

Urna 1 Urna 2 Urna 3 Urna 4

  Russja (65) (ospiti)
  Ġermanja (1)
  Brażil (2)
  Portugall (3)
  Arġentina (4)
  Belġju (5)
  Polonja (6)
  Franza (7)

  Spanja (8)
  Perù (10)
  Żvizzera (11)
  Ingilterra (12)
  Kolombja (13)
  Messiku (16)
  Urugwaj (17)
  Kroazja (18)

  Danimarka (19)
  Iżlanda (21)
  Kosta Rika (22)
  Żvezja (25)
  Tuneżija (28)
  Eġittu (30)
  Senegal (32)
  Iran (34)

  Serbja (38)
  Niġerja (41)
  Awstralja (43)
  Ġappun (44)
  Marokk (48)
  Panama (49)
  Korea t'Isfel (62)
  Arabja Sawdija (63)

SkedaImmodifika

 
Ċerimonja f'Moska għall-bidu tal-għadd tal-aħħar 1000 ġurnata għall-bidu tat-Tazza tad-Dinja 2018

L-iskeda sħiħ ġiet imħabbra mill-FIFA fl-24 ta' Lulju 2015 (mingħajr ħinijiet tal-bidu tal-logħob).[13] Ir-Russja ġiet pożizzjonata f'A1 fil-fażi tal-gruppi u se tilgħab fil-logħba tal-ftuħ kontra l-Arabja Sawdija fl-14 ta' Ġunju fil-Luzhniki Stadium. Dan l-istess grawnd se jospita fih it-tieni semifinali tal-11 ta' Lulju u l-finali tal-15 ta' Lulju. Il-Krestovsky Stadium f'San Pietruburgu se jżomm fih l-ewwel semifinali tal-10 ta' Lulju u l-logħba għat-tielet post fl-14 ta' Lulju.

RiżultatiImmodifika

Fażi tal-gruppiImmodifika

It-timijiet jilgħabu darba kontra xulxin, bl-aqwa tnejn minn kull grupp javvanzaw għar-rawnd tal-aħħar sittax.

Grupp AImmodifika

Tim L
R
D
T
GF
GK
DG
Pti
  Russja 0 0 0 0 0 0 0 0
  Arabja Sawdija 0 0 0 0 0 0 0 0
  Eġittu 0 0 0 0 0 0 0 0
  Urugwaj 0 0 0 0 0 0 0 0
14 ta' Ġunju 2018
18:00 UTC+3
Russja     Arabja Sawdija Luzhniki Stadium, Moska
Rapport
15 ta' Ġunju 2018
17:00 UTC+5
Eġittu     Urugwaj Central Stadium, Jekaterinburg
Rapport

19 ta' Ġunju 2018
21:00 UTC+3
Russja     Eġittu Krestovsky Stadium, San Pietruburgu
Rapport
20 ta' Ġunju 2018
18:00 UTC+3
Urugwaj     Arabja Sawdija Rostov Arena, Rostov-on-Don
Rapport

25 ta' Ġunju 2018
18:00 UTC+4
Urugwaj     Russja Cosmos Arena, Samara
Rapport
25 ta' Ġunju 2018
17:00 UTC+3
Arabja Sawdija     Eġittu Volgograd Arena, Volgograd
Rapport

Grupp BImmodifika

Tim L
R
D
T
GF
GK
DG
Pti
  Portugall 0 0 0 0 0 0 0 0
  Spanja 0 0 0 0 0 0 0 0
  Marokk 0 0 0 0 0 0 0 0
  Iran 0 0 0 0 0 0 0 0
15 ta' Ġunju 2018
18:00 UTC+3
Marokk     Iran Krestovsky Stadium, San Pietruburgu
Rapport
15 ta' Ġunju 2018
21:00 UTC+3
Portugall     Spanja Fisht Olympic Stadium, Sochi
Rapport

20 ta' Ġunju 2018
15:00 UTC+3
Portugall     Marokk Luzhniki Stadium, Moska
Rapport
20 ta' Ġunju 2018
21:00 UTC+3
Iran     Spanja Kazan Arena, Kazan
Rapport

25 ta' Ġunju 2018
21:00 UTC+3
Iran     Portugall Mordovia Arena, Saransk
Rapport
25 ta' Ġunju 2018
20:00 UTC+2
Spanja     Marokk Kaliningrad Stadium, Kaliningrad
Rapport

Grupp ĊImmodifika

Tim L
R
D
T
GF
GK
DG
Pti
  Franza 0 0 0 0 0 0 0 0
  Awstralja 0 0 0 0 0 0 0 0
  Perù 0 0 0 0 0 0 0 0
  Danimarka 0 0 0 0 0 0 0 0
16 ta' Ġunju 2018
13:00 UTC+3
Franza     Awstralja Kazan Arena, Kazan
Rapport
16 ta' Ġunju 2018
19:00 UTC+3
Perù     Danimarka Mordovia Arena, Saransk
Rapport

21 ta' Ġunju 2018
16:00 UTC+4
Danimarka     Awstralja Cosmos Arena, Samara
Rapport
21 ta' Ġunju 2018
20:00 UTC+5
Franza     Perù Central Stadium, Jekaterinburg
Rapport

26 ta' Ġunju 2018
17:00 UTC+3
Danimarka     Franza Luzhniki Stadium, Moscow
Rapport
26 ta' Ġunju 2018
17:00 UTC+3
Awstralja     Perù Fisht Olympic Stadium, Sochi
Rapport

Grupp DImmodifika

Tim L
R
D
T
GF
GK
DG
Pti
  Arġentina 0 0 0 0 0 0 0 0
  Iżlanda 0 0 0 0 0 0 0 0
  Kroazja 0 0 0 0 0 0 0 0
  Niġerja 0 0 0 0 0 0 0 0
16 ta' Ġunju 2018
16:00 UTC+3
Arġentina     Iżlanda Otkrytiye Arena, Moska
Rapport
16 ta' Ġunju 2018
21:00 UTC+2
Kroazja     Niġerja Kaliningrad Stadium, Kaliningrad
Rapport

21 ta' Ġunju 2018
21:00 UTC+3
Arġentina     Kroazja Nizhny Novgorod Stadium, Nizhny Novgorod
Rapport
22 ta' Ġunju 2018
18:00 UTC+3
Niġerja     Iżlanda Volgograd Arena, Volgograd
Rapport

26 ta' Ġunju 2018
21:00 UTC+3
Niġerja     Arġentina Krestovsky Stadium, San Pietruburgu
Rapport
26 ta' Ġunju 2018
21:00 UTC+3
Iżlanda     Kroazja Rostov Arena, Rostov-on-Don
Rapport

Grupp EImmodifika

Tim L
R
D
T
GF
GK
DG
Pti
  Brażil 0 0 0 0 0 0 0 0
  Żvizzera 0 0 0 0 0 0 0 0
  Kosta Rika 0 0 0 0 0 0 0 0
  Serbja 0 0 0 0 0 0 0 0
17 ta' Ġunju 2018
16:00 UTC+4
Kosta Rika     Serbja Cosmos Arena, Samara
Rapport
17 ta' Ġunju 2018
21:00 UTC+3
Brażil     Żvizzera Rostov Arena, Rostov-on-Don
Rapport

22 ta' Ġunju 2018
15:00 UTC+3
Brażil     Kosta Rika Krestovsky Stadium, San Pietruburgu
Rapport
22 ta' Ġunju 2018
20:00 UTC+2
Serbja     Żvizzera Kaliningrad Stadium, Kaliningrad
Rapport

27 ta' Ġunju 2018
21:00 UTC+3
Serbja     Brażil Otkrytiye Arena, Moska
Rapport
27 ta' Ġunju 2018
21:00 UTC+3
Żvizzera     Kosta Rika Nizhny Novgorod Stadium, Nizhny Novgorod
Rapport

Grupp FImmodifika

Tim L
R
D
T
GF
GK
DG
Pti
  Ġermanja 0 0 0 0 0 0 0 0
  Messiku 0 0 0 0 0 0 0 0
  Żvezja 0 0 0 0 0 0 0 0
  Korea t'Isfel 0 0 0 0 0 0 0 0
17 ta' Ġunju 2018
18:00 UTC+3
Ġermanja     Messiku Luzhniki Stadium, Moska
Rapport
18 ta' Ġunju 2018
15:00 UTC+3
Żvezja     Korea t'Isfel Nizhny Novgorod Stadium, Nizhny Novgorod
Rapport

23 ta' Ġunju 2018
18:00 UTC+3
Korea t'Isfel     Messiku Rostov Arena, Rostov-on-Don
Rapport
23 ta' Ġunju 2018
21:00 UTC+3
Ġermanja     Żvezja Fisht Olympic Stadium, Sochi
Rapport

27 ta' Ġunju 2018
17:00 UTC+3
Korea t'Isfel     Ġermanja Kazan Arena, Kazan
Rapport
27 ta' Ġunju 2018
19:00 UTC+5
Messiku     Żvezja Central Stadium, Jekaterinburg
Rapport

Grupp ĠImmodifika

Tim L
R
D
T
GF
GK
DG
Pti
  Belġju 0 0 0 0 0 0 0 0
  Panama 0 0 0 0 0 0 0 0
  Tuneżija 0 0 0 0 0 0 0 0
  Ingilterra 0 0 0 0 0 0 0 0
18 ta' Ġunju 2018
18:00 UTC+3
Belġju     Panama Fisht Olympic Stadium, Sochi
Rapport
18 ta' Ġunju 2018
21:00 UTC+3
Tuneżija     Ingilterra Volgograd Arena, Volgograd
Rapport

23 ta' Ġunju 2018
15:00 UTC+3
Belġju     Tuneżija Otkrytiye Arena, Moska
Rapport
24 ta' Ġunju 2018
15:00 UTC+3
Ingilterra     Panama Nizhny Novgorod Stadium, Nizhny Novgorod
Rapport

28 ta' Ġunju 2018
20:00 UTC+2
Ingilterra     Belġju Kaliningrad Stadium, Kaliningrad
Rapport
28 ta' Ġunju 2018
21:00 UTC+3
Panama     Tuneżija Mordovia Arena, Saransk
Rapport

Grupp HImmodifika

Tim L
R
D
T
GF
GK
DG
Pti
  Polonja 0 0 0 0 0 0 0 0
  Senegal 0 0 0 0 0 0 0 0
  Kolombja 0 0 0 0 0 0 0 0
  Ġappun 0 0 0 0 0 0 0 0
19 ta' Ġunju 2018
15:00 UTC+3
Kolombja     Ġappun Mordovia Arena, Saransk
Rapport
19 ta' Ġunju 2018
18:00 UTC+3
Polonja     Senegal Otkrytiye Arena, Moska
Rapport

24 ta' Ġunju 2018
20:00 UTC+5
Ġappun     Senegal Central Stadium, Jekaterinburg
Rapport
24 ta' Ġunju 2018
21:00 UTC+3
Polonja     Kolombja Kazan Arena, Kazan
Rapport

28 ta' Ġunju 2018
17:00 UTC+3
Ġappun     Polonja Volgograd Arena, Volgograd
Rapport
28 ta' Ġunju 2018
18:00 UTC+4
Senegal     Kolombja Cosmos Arena, Samara
Rapport

Fażi eliminatorjaImmodifika

Fil-fażi eliminatorja, jekk logħba tispiċċa fi dro wara l-ħin regulari, jintlagħab il-ħin supplementari (żewġ perjodi ta' kwarta kull wieħed) u, jekk ikun neċessarju, jingħataw l-għoti tal-penalties biex jiddeterminaw ir-rebbieħ.

TabellaImmodifika

L-aħħar sittax Kwarti tal-finali Semifinali Finali
                           
30 ta' Ġunju – Sochi            
 A1  
6 ta' Lulju – Nizhny Novgorod
 B2    
   
30 ta' Ġunju – Kazan
       
 Ċ1  
10 ta' Lulju – San Pietruburgu
 D2    
   
2 ta' Lulju – Samara
       
 E1  
6 ta' Lulju – Kazan
 F2    
   
2 ta' Lulju – Rostov-on-Don
       
 Ġ1  
15 ta' Lulju – Moska (Luzhniki)
 H2    
   
1 ta' Lulju – Moska (Luzhniki)
     
 B1  
7 ta' Lulju – Sochi
 A2    
   
1 ta' Lulju – Nizhny Novgorod
       
 D1  
11 ta' Lulju – Moska (Luzhniki)
 Ċ2    
   
3 ta' Lulju – San Pietruburgu
        Logħba għat-tielet post
 F1  
7 ta' Lulju – Samara 14 ta' Lulju – San Pietruburgu
 E2    
       
3 ta' Lulju – Moska (Otkrytiye)
           
 H1  
 Ġ2    

L-aħħar sittaxImmodifika

30 ta' Ġunju 2018
17:00 UTC+3
Kazan Arena, Kazan
Rapport

30 ta' Ġunju 2018
21:00 UTC+3
Fisht Olympic Stadium, Sochi
Rapport

1 ta' Lulju 2018
17:00 UTC+3
Luzhniki Stadium, Moska
Rapport

1 ta' Lulju 2018
21:00 UTC+3
Nizhny Novgorod Stadium, Nizhny Novgorod
Rapport

2 ta' Lulju 2018
18:00 UTC+4
Cosmos Arena, Samara
Rapport

2 ta' Lulju 2018
21:00 UTC+3
Rostov Arena, Rostov-on-Don
Rapport

3 ta' Lulju 2018
17:00 UTC+3
Krestovsky Stadium, San Pietruburgu
Rapport

3 ta' Lulju 2018
21:00 UTC+3
Otkrytiye Arena, Moska
Rapport

Kwarti tal-finaliImmodifika

6 ta' Lulju 2018
17:00 UTC+3
Nizhny Novgorod Stadium, Nizhny Novgorod
Rapport

6 ta' Lulju 2018
21:00 UTC+3
Kazan Arena, Kazan
Rapport

7 ta' Lulju 2018
18:00 UTC+4
Cosmos Arena, Samara
Rapport

7 ta' Lulju 2018
21:00 UTC+3
Fisht Olympic Stadium, Sochi
Rapport

SemifinaliImmodifika

10 ta' Lulju 2018
21:00 UTC+3
Krestovsky Stadium, San Pietruburgu
Rapport

11 ta' Lulju 2018
21:00 UTC+3
Luzhniki Stadium, Moska
Rapport

Finali għat-tielet postImmodifika

14 ta' Lulju 2018
17:00 UTC+3
Krestovsky Stadium, San Pietruburgu
Rapport

FinaliImmodifika

15 ta' Lulju 2018
18:00 UTC+3
Luzhniki Stadium, Moska
Rapport

ReferenziImmodifika

  1. ^ (Russu) Непредвиденные расходы: как менялась смета ЧМ-2018. rbc.ru. Aċċess tal-URL: 16 ta' Ġunju 2018. (arkivjat mill-URL oriġinali nhar il-13 ta' Ġunju 2018)
  2. ^ (Ingliż) What is VAR, what are the rules, and how is it being used by FIFA for World Cup 2018 in Russia?, The Telegraph, 11 ta' Lulju 2018. Aċċess tal-URL: 11 ta' Lulju 2018 (arkivjat mill-URL oriġinali nhar il-10 ta' Lulju 2018).
  3. ^ (Ingliż) Steve Goff, Future World Cups, The Washington Post, 16 ta' Jannar 2009. Aċċess tal-URL: 16 January 2009.
  4. ^ (Ingliż) Mexico withdraws FIFA World Cup bid, FIFA, 29 ta' Settembru 2009. Aċċess tal-URL: 10 ta' Frar 2011.
  5. ^ (Ingliż) Indonesia's bid to host the 2022 World Cup bid ends, BBC Sport, 19 ta' Marzu 2010. Aċċess tal-URL: 19 ta' Marzu 2010.
  6. ^ (Ingliż) Paul Doyle, Steve Busfield, World Cup 2018 and 2022 decision day – live!, The Guardian, 2 ta' Diċembru 2010.
  7. ^ (Ingliż) Road to Russia with new milestone. FIFA, 15 ta' Jannar 2015
  8. ^ (Ingliż) Konstantinovsky Palace to stage Preliminary Draw of the 2018 FIFA World Cup. FIFA, 10 ta' Ottubru 2014
  9. ^ (Ingliż) T.A.W., How Iceland (population: 330,000) qualified for the World Cup, The Economist, 12 ta' Novembru 2017. Aċċess tal-URL: 13 ta' Novembru 2017.
  10. ^ (Ingliż) Final Draw to take place in State Kremlin Palace. FIFA, 24 ta' Jannar 2017
  11. ^ Stewart Said. Magħrufa l-gruppi tat-Tazza tad-Dinja. NET News, 1 ta' Diċembru 2017
  12. ^ (Ingliż) OC for FIFA Competitions approves procedures for the Final Draw of the 2018 FIFA World Cup. FIFA, 14 ta' Settembru 2017
  13. ^ (Ingliż) Match schedules for FIFA Confederations Cup 2017 and 2018 FIFA World Cup™ unveiled. FIFA, 24 ta' Lulju 2015

Ħoloq esterniImmodifika