Merħba fil-paġni ta' diskussjoni personali. Trid tħalli messaġġ? Ibda diskussjoni u ffirma l-intervent tiegħek billi tniżżel ~~~~ fl-aħħar. Jekk tixtieq tħalli messaġġ iktar kunfidenzjali, ibgħatli ittra-e personali.

Replacement filing cabinet.svg Ara x'ġie diskuss fil-passat: 1 · 2 · 3 · 4

Translation requestImmodifika

Greetings. A while back you helped with translation for single-user login finalization. Could you take some time to review the two messages that will be sent of affected community members soon? The pages are here and here. Thank you for your time, happy editing to you. Keegan (WMF) (talk) 22:34, 3 Frar 2015 (UTC)

Maurizio MalvestitiImmodifika

Hi Chris, how are you? Here there's still too much cold...

I've opened this new page, I put some references and pictures, please, I ask just some minutes of your precious time to watch and correct my mistakes plese.

Thanks a lot for your help!

Rei Momo (d) 23:47, 16 Frar 2015 (UTC)

L-istat tiegħek bħala amministratur fuq mt.wiktionaryImmodifika

Insellimlek. Fl-2013 b'ftehim fost il-komunità ġie adottat regulament dwar id-"drittijiet avvanzati" (amministratur, burokrata eċċ.). L-istewards qegħdin jimxu ma' dan ir-regulament u jirrevedu l-attività fuq il-wikijiet li m'għandhomx proċedura għall-inattività.

Int tissodifa l-kriterji ta' inattività (l-ebda modifika jew azzjoni ta' reġistru għal iżjed minn sentejn) fuq il-wiki fil-lista ta' hawn fuq. Billi dan il-wiki m'għandux il-proċedura tiegħu għar-reviżjoni tad-drittijiet, tapplika l-proċedura globali.

Jekk trid iżżomm id-drittijiet li għandek, għarraf il-komunità tal-wiki bil-fatt li l-istewards bagħtulek din l-informazzjoni dwar l-inattivà tiegħek. Jekk il-komunità tiddiskutiha u tridek iżżomm id-drittijiet li għandek, jekk jogħġbok avża l-istewards fuq m:Stewards' noticeboard, u għamel ħolqa mad-diskussjoni tal-komunità lokali fejn urew ix-xewqa tagħhom li int għandek iżżomm id-drittijiet li għandek.

Jekk trid iċċedi d-drittijiet tiegħek, tista' tirrispondi hawn jew titlob għat-tneħħija tad-drittijiet tiegħek fuq Meta.

Jekk ma jkunx hemm reazzjoni wara xi xhar, l-istewards jibdew ineħħulek id-drittijiet ta' amministratur u/jew burokrata. Fil-każijiet li ma jkunux ċari l-istewards iqisu r-reazzjonijiet u jirreferu d-deċiżjoni lura lill-komunità għal kummenti u reviżjoni. Jekk għandek xi mistoqsijiet jekk jogħġbok ikkuntattja l-istewards. --Rschen7754 07:25, 15 Lulju 2016 (UTC)

an help for Coreca and Għerien ta 'Coreca into English and MalteseImmodifika

Buongiorno Christoper, spero che vada tutto bene lì da te. Ti scrivo per salutarti e sapere come stai. Io sto abbastanza bene, mi occupo un po' del mio nuovo borgo..che è a pochi chilometri da Campora San Giovanni, ti chiedo la cortesia di potermi aiutare in maltese e inglese per quanto riguarda la migloria di questi due articoli, sia di Coreca che delle pittoresche grotte, se ti avanza del tempo mi potresti aiutare anche per gli scogli di Coreca anche essi molto belli e pittoreschi come bella è Malta e il suo mare. Tra le altre cose ho comprato un dizionario di inglese-maltese della BDL Books, l'autore è Pawlu Bugeja..è molto buono e lo uso per avallarmi nella traduzione maltese. Bene, in attesa di una tua risposta, ti ringrazio in anticipo e ti ringrazio a nome di tutte e due le comunità per aver ospitato come preparatore atletico del Malta Calcio, il mio paesano Luca Pagani. --Luigi Salvatore Vadacchino (d) 11:57, 14 Settembru 2017 (UTC)

Grazie mille !!!Immodifika

Grazie mille per il tuo aiuto prezioso!!!

Rei Momo (d) 22:06, 27 Novembru 2017 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2018-3Immodifika

Wikipedia translation of the week: 2018-4Immodifika

Wikipedia translation of the week: 2018-5Immodifika

Wikipedia translation of the week: 2018-6Immodifika

Riżoluzzjoni tal-Assemblea Ġenerali tal-Ġnus Magħquda 68/262Immodifika

Thank You very much for your translation! Wish You all the best!

No problem 😉 —Chrisportelli (d)

Wikipedia translation of the week: 2018-9Immodifika

Wikipedia translation of the week: 2018-10Immodifika

Wikipedia translation of the week: 2018-11Immodifika

Wikipedia translation of the week: 2018-12Immodifika

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global surveyImmodifika

WMF Surveys, 18:40, 29 Marzu 2018 (UTC)

Reminder: Share your feedback in this Wikimedia surveyImmodifika

WMF Surveys, 01:38, 13 April 2018 (UTC)

Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia surveyImmodifika

WMF Surveys, 00:48, 20 April 2018 (UTC)

Flower of the monthImmodifika

 
Widnet il-Baħar

Hi Chrisportelli

For your huge efforts on Maltese Wikipedia I want to present you the Flower of the month.

Best regards, --Holder (d) 08:32, 3 Mejj 2020 (UTC)

Interfaċċja mat-TaljanImmodifika

Kif int Chris. Qed nieħu gost nerġa' narak fuq il-wikipedija. Naħseb indunajt li hemm xi taħwid fl-interfaċċja ma' it.wiki. Tgħid nistgħu nirranġawha? Leli Forte (d) 19:34, 9 Mejj 2020 (UTC)

Hi Leli! Iva, x'ħin ikolli ftit tal-ħin qiegħed nerġa' nintefa' daqxejn fuq din il-wiki :) Rigward il-messaġġi bit-Taljan, rajt il-messaġġi u ppruvajt nirranġa xi ftit fl-iskrin tat-"Tibdil Riċenti" fuq translatewiki.net. Madanakollu, il-bidliet għadhom ma daħlux fuq mt.wiki però fuq translatewiki.net dawn qed jidhru bil-verżjoni tal-Malti it-tajjeb. Din l-FAQ turi dawn suppost għadhom jidħlu f'temp ta' ġurnata. Kont fil-pjan li niftaħ bug għax l-anqas meta nibdel il-lingwa għall-Malti fuq en.wiki ma' jidhru l-messaġġi. —Chrisportelli (d) 15:15, 10 Mejj 2020 (UTC)
Grazzi Leli li qajjimt dan is-suġġett. U grazzi lilek Chris li qed tixħet xi dawl fuq il-biċċa. Fil-laqgħat ta' Wikimedia Community Malta spiss nitkellmu dwar din il-biċċa u grupp żgħir ta' nies li lesti jaħdmu mill-qrib magħna biex naqbdu u tittraduċu kollox. Fost in-nies involuti hemm ukoll appoġġ mill-uffiċju tal-lingwa u t-traduzzjoni tar-rappreżentanza tal-Kummissjoni Ewropeja f'Malta. Wieħed mis-suġġerimenti kien li nagħmlu xi forma ta' edit-a-thon jew hack-a-thon (flimkien magħna l-burokrati) biex nipprovaw nittraduċu kemm jista' jkun minn l-interfaċċja f'daqqa. Kif l-aħjar nagħmlu biex nagħtu spinta fuq din il-biċċa? --ToniSant (d) 09:24, 12 Mej 2020 (UTC)
Toni, minħabba li din il-wiki (bħall-wikis l-oħra tal-Wikipedija) tuża l-MediaWiki, it-traduzzjoni tal-messaġġi jsiru fuq Translatewiki. Hawnhekk għandek tara l-Portal tal-Malti (b'xi statistika) u lista ta' edituri li b'xi mod ħadmu fit-traduzzjonijiet bil-Malti. Fuq l-istat tat-traduzzjonijiet tal-messaġġi, din il-paġna turi li s'issa 20% biss tal-messaġġi tal-MediaWiki għadhom ġew tradotti bil-Malti.
Kunċett interessanti simili tal-hackathon li kien isir fil-passat fuq Translatewiki.net kienu Rallies fejn f'perjodu ta' żmien (xi ftit iktar aktar estiż minn hackathon) jiġu tradotti messaġġi tal-MediaWiki (u proġetti oħra) bil-lingwi. Naħseb li kieku nimplementawha ma tkunx idea ħażina. Qabel ma jsir dan, jiena tal-opinjoni li ssir diskussjoni separata fuq il-lingwaġġ (jargon) li għandu jintuża għal ċertu messaġġi ħalli lkoll naqblu fuq vokabularju wieħed. Per eżempju, għandna nużaw "issejvja"/"salva"/"ippubblika" biex nagħmlu save ta' paġna? Fil-passat kien hemm numru ta' diskussjonijiet fuq dan ir-rigward (1, 2, 3, 4, 5). Din id-diskussjoni tista' tinkludi terzi persuni li huma barra mix-xena tal-Wikipedija (anzi nippreferi jekk din titwettaq sabiex ikollna opinjonijiet oħra) biex b'hekk naqblu u niftehmu fuq kif għandhom jiġu tradotti u strutturati l-messaġġi. —Chrisportelli (d) 15:50, 12 Mej 2020 (UTC)
Nistgħu nibdew nittraduċu, imma jeħtieġ li nagħmlu hekk b'mod sistematiku. Ma nistgħux nittraduċu kollox għax hemm eluf ta' notifiki. Hemm xi mod kif nagħżlu dawk li huma importanti għalina? Kieku nkunu nafu nistgħu naqsmuhom f'erbgħa u kull wieħed minna jista' jaħdem fuq taqsima u mbagħad jgħaddiha 'l-oħrajn bl-ordni li niftehmu għax mingħalija jkun hemm bżonn konferema. Leli Forte (d) 11:55, 13 Mej 2020 (UTC)
@Chrisportelli: u @Leli Forte: Grazzi tal-kummenti tagħkom, naħseb li din għandha tkun prijorità għaliex hija problematika fuq diversi livelli, anke biex inħajru utenti ġodda biex jagħtu l-kontribut tagħhom. Naqbel li l-ewwel passi għandom ikunu li naraw kif se naħdmu b'mod sistematiku u li naqblu fuq it-tip ta' lingwaġġ li għandna nużaw. Forsi hemm mod kif naraw liema huma t-tip ta' messaġġi li l-iżjed jintużaw fuq wikis b'lingwi oħra, sabiex inkunu nistgħu nibdew naħdmu fuq xi tip ta' lista ta' prijoritajiet. Il-kunċett tar-rallies huwa interessanti, naħseb tista tkun soluzzjoni tajba eventwalment. --Nevborg (d) 17:13, 15 Mej 2020 (UTC)
@Chrisportelli:Nota ċkejkna kemm niġbidlek l-attenzjoni lejn l-azzjoni meħudha minn membri tal-kommunità dwar dan is-suġġett fl-aħħar jiem, u li dwarha ssib aktar fil-Pjazza. Ma' dan inżid ngħidlek bi pjaċir li fl-aħħar irnexxieli nirreġistra bħala traduttur fuq Translatewiki ukoll! Grazzi dejjem tal-ħidma tiegħek. --ToniSant (d) 15:47, 24 Lul 2020 (UTC)

We sent you an e-mailImmodifika

Hello Chrisportelli,

Really sorry for the inconvenience. This is a gentle note to request that you check your email. We sent you a message titled "The Community Insights survey is coming!". If you have questions, email surveys@wikimedia.org.

You can see my explanation here.

MediaWiki message delivery (d) 18:45, 25 Settembru 2020 (UTC)