Merħba bħala amministatur!Immodifika

Merħba bħala amministratur fuq mt.wikipedia, Nevborg! Ċert li l-kontribut tiegħek se jkun utli ħafna matul ix-xhur u snin li ġejjin. --ToniSant (d) 18:47, 6 Mejj 2020 (UTC)

Grazzi ħafna! Ħerqan biex naħdmu flimkien biex inkomplu nsaħħu l-Wikipedija! --Nevborg (d) 10:13, 7 Mejj 2020 (UTC)

We sent you an e-mailImmodifika

Hello Nevborg,

Really sorry for the inconvenience. This is a gentle note to request that you check your email. We sent you a message titled "The Community Insights survey is coming!". If you have questions, email surveys@wikimedia.org.

You can see my explanation here.

MediaWiki message delivery (d) 18:45, 25 Settembru 2020 (UTC)

Traduzzjoni ta' InfoboxImmodifika

Grazzi għax-xogħol li qed tagħmel. Għandi bżonn naqra għajnuna jekk ma jimpurtax: L-infoboxes ta' wikidata kif nittraduċihom? Pereżempju f'Erwin Schrödinger nixtieq inbiddel "theoretical physicist" f'"fiżiku teoriku". Grazzi u tislijiet.

Leli Forte (d) 18:27, 29 Jannar 2021 (UTC)

Grazzi Leli Forte! Faċli ħafna - eżatt maġenb "theoretical physicist" se tara (en) u icon żgħira ta' tikketta. Jekk tagħfas fuq dik l-icon se tieħdok direttament fuq il-Wikidata ta' "theoretical physicist" u tista żżid l-isem bil-Malti għaliha minn hemm. Jekk tbiddel l-isem fil-Wikidata awtomatikament se jinbidel kull fejn qed jintuża f'infoboxes oħrajn, mhux biss f'Erwin Schrödinger. Nittama li spjegajtha sew, jekk għadha m'hix ċara tiddejjaqx issaqsini! --Nevborg (d) 09:29, 30 Jannar 2021 (UTC)
Grazzi ħafna. Irnexxieli! Faċli ħafna kif għedt int. —Leli Forte (d) 10:52, 30 Jannar 2021 (UTC)
Problema żgħira: qiegħed nirranġa l-infobox ta' Ludwig van Beethoven‎ u taħt konjugi (ma nafx din hijiex l-aħjar kelma, imma dik problema oħra) hemm not married. Kif nista' nibdilha? Il-firma ta' Beethoven nistgħu indaħħluha ġol-infobox? Taħt uri għall-uliedu hemm "no value", din nistgħu nibdluha. Grazzi u tislijiet.
Leli Forte (d) 12:39, 31 Jannar 2021 (UTC)
Mistoqsijiet tajbin, grazzi Leli Forte. Fil-Wikidata biddilt fejn kien hemm "not married" u għamiltha "unmarried". Issa din tista tiġi tradotta għal-Malti bħall-kriterji l-oħra. Rigward l-oħrajn (il-firma u l-ulied), ma nafx għalfejn qed jidhru hekk. Se nfittex ftit u ngħidlek kif nibqa, forsi nsib soluzzjoni. --Nevborg (d) 13:53, 31 Jannar 2021 (UTC)
@Nevborg: Din hemm mod kif tinġibed it-tikketta skont il-ġeneru. Bħala eżempju diġà bdejt nesplora t-tikketti ta' "unmarried" fuq Wikidata, b'mod simili għal kif inhuma diġà bl-Ispanjol. Irridu ndaħħlu għażla ta' propjetà skont il-ġeneru tal-persuna li tagħha hemm l-infobox bijografija. --ToniSant (d) 14:28, 31 Jannar 2021 (UTC)
Tista' tħares naqra lejn l-infobox ta' Giuseppe Verdi: isem sħiħ ma jidhirx. Grazzi. —Leli Forte (d) 19:10, 1 Frar 2021 (UTC)

Dati fuq WikidataImmodifika

Kif int Nevborg? Id-dati fuq Wikidata jidhru fil-forma: 15 Mejju. Bil-Malti jidhru koroh. Hemm xi ċans li nistgħu ndaħħlu "ta' " biex jiġu: 15 ta' Mejju?

Grazzi u Saħħiet

Leli Forte (d) 16:20, 2 Marzu 2021 (UTC)