Statwa ta' Roland ta' Bremen

L-Istatwa ta' Roland ta' Bremen hija statwa ta' Roland li saret fl-1404. Tinsab fil-Pjazza tas-Suq, il-pjazza ewlenija ta' Bremen, il-Ġermanja, tħares lejn il-katidral, u turi lil Roland, il-paladin tal-ewwel Imperatur tal-Imperu Ruman Sagru Karlu Manju, u l-eroj tal-Battalja tal-Mogħdija Muntanjuża ta' Roncevaux.

L-Istatwa ta' Roland ta' Bremen

Deskrizzjoni

Roland huwa magħruf bħala l-protettur tal-belt: ix-xabla leġġendarja tiegħu (magħruf fil-leġġenda tal-Kavallieri bħala Durendal) hija mikxufa, u t-tarka tiegħu hija mżejna bl-ajkla imperjali b'żewġ irjus.

L-istatwa ta' Roland bilwieqfa hija twila 5.47 metri, u qiegħda fuq rostrum (pedestall) għoli 60 cm. Kolonna li tirfed l-istatwa, b'baldakkin fil-quċċata tagħha, twassal l-għoli kkombinat għal 10.21 metri. L-istatwa ġiet imnaqqxa mill-ġebla tal-ġir minn Elm, u ġiet ikkummissjonata mill-mexxejja tal-belt biex jissostitwixxu waħda li nħarqet fl-1366 mill-Prinċep-Arċisqof Albert II. Tinsab faċċata tal-knisja bħala rappreżentazzjoni tad-drittijiet tal-belt b'kuntrast mal-jeddijiet territorjali tal-prinċep-arċisqof.

Il-kitba fuq it-tarka hija din li ġejja: "vryheit do ik ju openbar / d’ karl vnd mēnich vorst vorwar / desser stede ghegheuen hat / des danket god’ is mī radt".

Din il-kitba tfisser: "Libertà, jien nappella għalik / kif għamlu Karl u bosta nies nobbli tabilħaqq / f'dan il-post. / Niżżikħajr lill-Alla, dan huwa l-parir tiegħi".

Statwi ta' Roland jidhru f'bosta bliet tal-eks Imperu Ruman Sagru, bħala emblemi tad-drittijiet tal-belt (bil-Ġermaniż: Stadtrechte). L-istatwa ta' Roland fi Bremen hija l-eqdem eżempju eżistenti. Minn Bremen, is-simbolu tal-libertà ċivika u tal-ħelsien infirex fi bliet oħra u sar simbolu tal-Ewropa l-ġdida. Mill-1973 saret protetta permezz tal-att dwar il-protezzjoni tal-monumenti. F'Lulju 2004, flimkien mal-Muniċipju ta' Bremen, l-istatwa żdiedet fil-lista tas-Siti ta' Wirt Dinji tal-UNESCO.

Sit ta' Wirt Dinji

Il-Muniċipju u l-Istatwa ta' Roland ta' Bremen fil-Pjazza tas-Suq ġew iddeżinjati bħala Sit ta' Wirt Dinji tal-UNESCO fl-2004.

Il-valur universali straordinarju tas-sit ġie rrikonoxxut abbażi ta' tliet kriterji tal-għażla tal-UNESCO: il-kriterju (iii) "Xhieda unika jew minn tal-inqas eċċezzjonali ta' tradizzjoni kulturali jew ta' ċivilizzazzjoni li għadha ħajja jew li għebet"; il-kriterju (iv) "Eżempju straordinarju ta' tip ta' bini, ta' grupp ta' siti jew ta' pajsaġġ arkitettoniku jew teknoloġiku li joħroġ fid-dieher stadju/i sinifikanti fl-istorja tal-bniedem"; u l-kriterju (vi) "Assoċjazzjoni diretta jew tanġibbli ma' avvenimenti jew ma' tradizzjonijiet ħajjin, ma' ideat jew ma' twemmin, jew ma' xogħlijiet artistiċi jew letterarji ta' valur universali straordinarju".

Leġġenda

Kartolina ta' Bremen għall-ħabta tal-1905 li turi l-istatwa ta' Roland ta' Bremen fil-pjazza ewlenija

Skont leġġenda, Bremen se tibqa' ħielsa u indipendenti diment li l-istatwa ta' Roland tibqa' tħares il-belt. Għal din ir-raġuni, jingħad li hemm it-tieni statwa ta' Roland moħbija taħt l-art fil-muniċipju ta' Bremen, li tista' tiġi installata malajr bħala sostitut jekk jiġri xi ħaġa lill-istatwa oriġinali.

Kleiner Roland

Statwa iżgħar ta' Roland (bil-Ġermaniż: Kleiner Roland) f'Neustadt tħejjiet fl-1737 mill-ewwel Neustädter Bürgerkompanie bħala riżultat tal-fatt li ċ-ċittadini ta' Neustadt kellhom drittijiet ta' ċittadinanza limitati ħafna mill-1642. Hija bbażata fuq l-istatwa l-kbira ta' Roland tal-1404.

Fiha kitba li tgħid: "Għandkom l-istatwa l-kbira hemmhekk, filwaqt li aħna għandna ż-żgħira. Aħna m'aħniex belt kbira, aħna belt żgħira miżjuda magħha, iżda aħna belt daqskom".