Rużar Briffa: Differenza bejn il-verżjonijiet

:Benninnibenninni bil-lajma

:Ta’ta’ leħnek jirtogħod,

:Benninnibenninni, benninni,

:Hekkhekk, hekka, bil-mod.

:Bħalbħal ruħ qiegħda tfittex,

:Għalxejn,għalxejn il-mistrieħ.

:Nessininessini kull diqa,

:Benninnibenninni, bħal meta

:Kontkont ċkejken fin-niqanieqa,

:Litlit-twajjeb Bambin,

:Uu Dan it-triq sablu,

:Għaliexgħaliex hu ħanin.”

:Tbegħidttbegħidt wisq mid-dar,

:Uu kollox sibt hieni,

:Sakemmsakemm il-lejl sar,

:Kemmkemm ra l-iben tiegħek

:Minnminn xħin telaq daru

:Uu nfired minn miegħek!

:Fissidnifissidni bħal dari…dari …

:Hekk…hekk hekk…… hekk … iva, daħhal

:Subgħajksubgħajk ġewwa xagħri;

:Ilil-għanja tas-sewwa.

Hawn jinħass il-poeta introvers li bil-lirika tiegħu fassal il-pedament tal-poeżija moderna Maltija