Stefania Turkewich: Differenza bejn il-verżjonijiet

'''Stefania Turkewich-Lukianovych''' (bl-Ukrain: Стефанія Іванівна Туркевич-Лукіянович,) (Lviv 25 ta' April 1898 – Cambridge, 8 ta' April 1977) kienet kompożitriċi, pjanista u mużikologa UkrainaUkrajina, magħrufa bħala l-ewwel mara kompożitriċi ta' pajjiżha.<ref>https://web.archive.org/web/20160322103631/http://www.ukrainianartsong.ca/new-page-1</ref>

Ix-xogħlijiet tagħha ġew ipprojbiti fifil-[[Repubblika Soċjalista Sovjetika Ukraina |l-UkrainaUkrajna]] mill-[[Unjoni Sovjetika]].

Fl-1930 marret [[Praga]] fiċ-[[Ċekoslovakkja]], fejn studjat ma' [[Zdeněk Nejedlý]] fl-Università ta' Carolina u ma' [[Otakar Šín]] fil-[[Konservatorju ta' Praga]]. Sudjat ukoll il-kompożizzjoni ma' [[Vítězslav Novák]] fl-Akkademja tal-Mużika. Fil-ħarifa tal-1933 kienet tgħallem il-pjanu u saret akkumpanjatriċi fil-Konservatorju ta’ Praga. Fl-1934 iddefendit it-teżi tagħha dwar il-folklor tal-UkrainaUkrajna fl-opri Russi <ref name = "Павлишин" /> u ngħatat id-dottorat fil-mużikoloġija mill-Università Ħielsa UkrainaUkrena fi Praga. B'hekk saret l-ewwel mara minn[[Galicia (Ewropa Ċentrali) | Galicia]] (li dak iż-żmien kienet parti mill-[[Polonja]]) li rċeviet dottorat permezz tar-riċerka<ref name = "Павлишин" />.

Marret terġa' toqgħod Lviv mill-1934 sal-bidu tat-[[it-Tieni Gwerra Dinjija|Tieni Gwerra Dinjija]] fejn għallmet it-teorija tal-mużika u l-pjanu fil-Konservatorju u kienet membru tal-Unjoni tal-Mużiċisti Professjonali UkrainiUkreni <ref name =" MICT "/>.

Fil-Ħarifa tal-1939, wara l-okkupazzjoni Sovjetika tal-UkrainaUkrajna tal-Punent, Stefania kienet impjegata bħala tutur u l-ewwel vjolin fit-Teatru tal-Opra ta' Lviv u mill-1940 sal-1941 kienet professur assoċjat fil-Konservatorju. Wara l-għeluq tal-Konservatorju, minħabba l-okkupazzjoni Ġermaniża, kompliet tgħallem fl-Iskola Statali tal-Mużika. Fil-Ħarifa tal-1944 ħalliet Lviv biex tmur [[Vjenna]]<ref name="MICT"/>. Wara li ħarbet mis-Sovjetiċi fl-1946 marret l-[[Awstrija]] t'Isfel u minn hemm l-[[Italja|Italia]], fejn it-tieni raġel tagħha, Nartsiz Lukyanovich, kien tabib taħt il-kmand Brittaniku<ref>http://www.ukrainiansintheuk.info/ukr/02/lukianovych-u.htm</ref>.

Fl-aħħar tas-snin erbgħin tatha għal-kompożizzjoni. Kultant kienet terġa' ddoq fil-pubbliku bħala pjanista, b'mod partikulari fl-1957 f'sensiela ta' kunċerti fil-komunità UkrainaUkrena fl-[[Ingilterra]] u fl-1959 f'kunċert ta' mużika għall-pjanuforti f'Bristol. Kienet membru tal-''British Society of Women-Composers and Musicians'' (li kien jeżisti sal-1972)<ref name="MICT"/>.

Stefania Turkewich ħallitilna kompożizzjonijiet moderni li però jfakkru fl-għanjiet popolari UkrainiaUkreni filwaqt li m'għandomx karattru markatament espressionistiku.

* Фантазія: Суїта фортепянна на Українські теми - Fantasija: suite għall-pjanu fuq temi ukrainiUkreni - 1940

* Українські коляди та щедрівки - għanjiet u ščedryk UkrainiUkreni