Leli Forte

Stefania twieldet Leopoli, li kienet fl- [[Imperu Awstro-Ungeriż]], fil-25 ta' April, 1898, ġo familja ta' mużiċisti. In-nannu ta' Stefania (Lev Turkevich) u missierha (Ivan Turkevich) kienu qassisin. Ommha Sofia Kormoshiv (Кормошів) kienet pjanista u studjat ma' [[Karol Mikuli]] u [[Vilém Kurz]], u kienet takkumpanja ukoll iż-żagħżugħa [[Solomija Krušel'nyc'ka]] <ref name = "MICT"> {{cite web | url = http: //meest-online.com/culture/elehiya-zhyttya/ | title = Елегія життя | author = Анатолій Житкевич | data = | website = | publisher = MICT | access = 2018- 05- 07 | language = uk}} </ref>. Il-membri tal-familja kollha kienu jdoqqu xi strument; Stefania kienet iddoqq il-pjanu, l-arpa u l-armonju. Aktar tard il-kompożiturkompożitura kitbet dwar it-tfulija tagħha u l-imħabba tagħha għall-mużika b'dawn il-kliem <ref name = "Павлишин"> Павлишин, Степанія Стефанівна. Перша українська композиторка: Стефанія Туркевич-Лісовська-Лукіянович, БаК, Lviv 2004. </ref>:

{{kwotazzjoni | Fiċ-ċentru ta' kollox kien hemm ommi, li kienet iddoqq pjanu mill-isbaħbi sbuħija kbira. Bħala tifla kont inħobb nismagħha meta kienet qiegħda ddoqq. Allura aħna ffurmaw orchestra da camera fid-dar tagħna. Konna ndoqqu hekk: missieri l-kontrabaxx, ommi l-pjanu, Lyonyo (Льоньо) fuq il-vjolinċell, jien fuq l-armonju, Marika u Zenko (Марійка і Зенко) il-vjolini. Missieri waqqaf ukoll kor tal-familja. Dawn kienu l-ewwel passi tagħna fid-dinja tal-mużika. Missieri qatt ma kien iqanqaċ fil-flus jew għamel skużi meta ġie għall-ħajja mużikali tagħna.}}

Fl-1921 mar joqgħod [[Vjenna]], fejn seta 'jistudja ma' [[Guido Adler]] fl-Università ta ' Vjenna u ma' Joseph Marx fl-Università tal-mużika u l-arti interpretattivi ta' 'Vjenna Performing Arts | University for Music and Performing Arts]], fejn iggradwa fl-1923 biħadet gradid-diploma ta 'tagħlim għalliema <ref name = "MICT" />.

Fl-1925 huwa żżewweġżżewġt lil [[Robert Lisovskyi]] u vvjaġġavvjaġġat miegħu lejn [[Berlin]] fejn għexgħexet mill-1927 sal-1930 u studjastudjat ma ' [[Arnold Schönberg]] u [[Franz Schreker]] <ref name = "Павлишин" />. Matul dan il-perjodu, fl-1927, bintutwieldet bintha Zoya (Зоя) twieldet <ref> {{cita web | url = http: //esu.com.ua/search_articles.php? Id = 55702 | language = uk | title = Зоя Робертівна Лісовська-Нижанківська | site = Encyclopedia of Modern Ukraine | access = 2018-12-17}} </ref>.

Fl-1930 mar fimarret [[Praga]] fi fiċ-[[iċ-Ċekoslovakkja]], fejn studjastudjat ma' '[[Zdeněk Nejedlý]] filfl- [[Università ta' Carolina]] u ma' '[[Otakar Šín]] fil- [[Konservatorju ta' Praga]]. HuwaSudjat studja wkollukoll il-kompożizzjoni ma' '[[Vítězslav Novák]] fl-Akkademja tal-Mużika. Fil-ħarifa tal-1933 kienet tgħallem il-pjanu u saret akkumpanjaturakkumpanjatriċi fil-Konservatorju tata’ ’PragaPraga. Fl-1934 iddiskutaiddefendit tit-teżi tiegħutagħha dwar il-folklor tal-UkrajnaUkraina fl-opri Russi <ref name = "Павлишин" />, jaqlau 'ngħatat id-dottorat f' [[fil-mużikoloġija]] mill- [[Università Ħielsa tal-Ukraina]] fi Praga. B'hekk saret l-ewwel mara minn [[Galicia (Ewropa Ċentrali) | Galicia]] (li dak iż-żmien kienet parti minn mill-[[il-Polonja]]) li rċeviet [[PhD]]dottorat permezz tar-riċerka<ref name = "Павлишин" />.

IrritornatMarret għalterġa' toqgħod Lviv mill-1934 sal-bidu ta ’tat-[[it-Tieni Gwerra Dinjija|Tieni Gwerra Dinjija]] ħadmetfejn bħalagħallmet għalliema tatit-teorija tal-mużika u l-pjanu fil-Konservatorju u kienet membru tal-Unjoni tal-Mużiċisti Professjonali Ukraini <ref name =" MICT "/>.