Reviżjoni ta' 19:27, 31 Marzu 2017 editja Jcb (diskussjoni \| kontribuzzjonijiet) 3 edits No edit summary ← Differenza preċedenti		Reviżjoni ta' 13:42, 12 April 2017 editja ħassar Kabocca (diskussjoni \| kontribuzzjonijiet) 1 edit Added a paragraph under "Etimoloġija", added "Siġill" under the picture of the seal to the side and added the city's name in Greek under the Maltese name to the side. Tag: VisualEditor Differenza suċċessiva →
Linja 1: {\| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" \| align="center" colspan="2"\|<big>'''Ateni'''</big>'''<big>Αθήνα</big>''' \|- \| align=center colspan=2 style="background:#f9f9f9;" \| [[Stampa:Athens seal.png\|100px\|nofs\|Emblema]]Siġill \|- \| align=center colspan=2 style="background:#f9f9f9;" \| [[Stampa:Athens Montage L.png\|270px]]<br />Veduti mill-belt ta' Ateni: (Mix-xellug fuq) L-[[Akropoli]], Il-Parlament Elleniku, Iż-''Zappeion'', Il-Mużew tal-[[Akropoli]], Il-Pjazza Monastiraki, veduta lejn il-baħar Linja 44: Tradizzjonalment, il-protettriċi tal-belt hija l-alla [[Atena]], li tidher kemm fl-emblema tal-belt kif ukoll fil-bandiera. == Etimoloġija == ~~{{Bliet kapitali tal-UE}}~~ Fil-Grieg tal-Qedem, l-isem tal-belt kien Ἀθῆναι (''Athēnai'', <small>ippronunzjata</small> [[Għajnuna:IPA għall-Grieg\|[a.tʰɛ̂ː.nai̯]]] bil-Attiku Klassiku) li huwa fil-plural. Fil-Grieg ta' qabel, bhal Grieg Omeriku, l-isem kien fis-singular bħala Ἀθήνη (''Athēnē''). Huwa possibli li ġiet fil-plural aktar tard, bħal dawk ta' Θῆβαι (''Thêbai'') u Μυκῆναι (''Μukênai''). L-għeruq tal-kelma forsi mhumiex ġejjin minn oriġini Grieg jew Indo-Ewropej, u huwa fdal tas-sottostrat Pre-Grieg ta' Attika, kif jista' jkun l-isem tal-alla Atena ([[Grieg Attiku\|Attiku]] Ἀθηνᾶ, ''Athēnā'', [[Grieg Joniku\|Joniku]] Ἀθήνη, ''Athēnē'', u [[Grieg Doriku\|Doriku]] Ἀθάνα, ''Athānā''), li kienet dejjem marbuta mal-belt ta' Ateni. Matul il-perjodu Medjevali l-isem tal-belt reġa' ġie fis-singular bħala Ἀθήνα. Madankollu, wara l-istabbiliment tal-istat Grieg modern, u parzjalment minħabba l-konservattiżmu tal-lingwa miktuba, Ἀθῆναι [[Għajnuna:IPA għall-Grieg\|[aˈθine]]] għal darba oħra saret l-isem uffiċjali tal-belt u baqa' hekk sal-abbandun tal-[[Katharevousa\|Katarevusa]] fl-1976, meta Ἀθήνα, ''Athína'', saret l-isem uffiċjali.{{Lista ta' kapitali Ewropej skont ir-reġjun}} ~~{{Lista ta' kapitali Ewropej skont ir-reġjun}}~~ {{coord\|37\|58\|N\|23\|43\|E\|display=title\|region:BE_type:adm1st_source:GNS-enwiki}}

Ateni: Differenza bejn il-verżjonijiet