Wikipedija:Manwal tal-istil: Differenza bejn il-verżjonijiet

* It-titli jridu jkunu [[nom]]i jew [[frażi nominali]]: {{xt|Effetti tas-selvaġġ}}, mhux {{!xt|L-effetti tas-selvaġġ}}.

* It-titli għandhom ikunu żgħar—preferibbilment inqas minn għaxar kelmiet.

* Tużax {{!xt|''il-''}}, {{!xt|''it-''}}, {{!xt|''l-''}}, {{!xt|''is-''}}, etċ., bħala l-ewwel kelma ({{xt|Ekonomija tat-Tieni Imperu}}, u mhux {{!xt|L-ekonomija tat-Tieni Imperu}}), sakemm ma tkunx xi ġurnata tal-ġimgħa ({{xt|It-Tlieta}}) jew parti li ma tistax tiġi separata mit-titlu ({{xt|Il-Għanja tar-Rebħa}}).

* Evita l-użu ta' karattri speċjali bħal ({{!xt|/}}), ({{!xt|+}}), ({{!xt|<nowiki>{&nbsp;}</nowiki>}}), u ({{!xt|[&nbsp;]}}); uża {{xt|''u''}} minflok ({{!xt|&}}), sakemm din tal-aħħar ma tkunx aċċetta bħala parti mill-isem ({{xt|Emerson, Lake & Palmer}}).

 

===Intestatura tas-sezzjonijiet===

===Titli ta' persuni===

 

 

===Reliġjonijiet, divinità, filosofiji, duttrini, u s-segwaċi tagħhom===

 

* '''Reliġjonijiet, setti, u knejjes''' u s-segwaċi tagħhom (f'forma nominali jew aġġettiva) jibdew b'ittra kapitali. Ġeneralment, ''il-'' ma tkunx kapitalizzata qabel ċerti ismijiet ({{xt|ix-Shī‘a}}, u mhux {{!xt|Ix-Shī‘a}}).

* '''[[Onorarju|Onorarji]] għad-divinitajiet''', li jinkludu [[nom proprju|nomi proprji]] u titli, jibdew b'ittra kapitali ({{xt|Alla}}, {{xt|Allah}}, {{xt|il-Mulej}}, {{xt|l-Essri Suprem}}, {{xt|l-Ispirtu l-Kbir}}, {{xt|id-Divinità bil-Qarn}}, {{xt|Bhagavan}}). L-artiklu ''il-'' mhuwiex kapitalizzat sakemm mhuwiex formalment parti tal-isem tad-divinità. L-istess japplika meta tirreferi għal figuri kbar reliġjużi u figuri mill-mitoloġija b'titli jew termini ta' rispett ({{xt|il-Profeta}}, {{xt|il-Messija}}, {{xt|il-Verġni}}). [[Nom komuni|Nomi komuni]] li jitrattaw divinitajiet jew figuri reliġjużi mhumiex kapitalizzati ({{xt|ir-Rumani kienu jqimu ħafna allat}}; {{xt|ħafna Anglosassoni kienu jqimu l-alla Wotan}}; {{xt|Ġesù u Muħammed huma t-tnejn li huma kkunsidrati profeti fl-Islam}}; {{xt|studjużi bibliċi jikkontestaw jekk Marija qattx kienet verġni għal ħajjitha kollha}}; {{xt|ir-raġel tagħha kien il-musa tagħha}}, però {{xt|id-disa' Musi}}).

* '''[[Pronom]]i u [[pronom possessiv|pronomi possessivi]] li jirreferu għal figuri ta' qima''' mhumiex kapitalizzati f'artikli tal-Wikipedija, anke jekk huma, tradizzjonalment, huma miktuba hekk fi skritturi reliġjużi. Huma jitħallew kapitalizzati jekk tiġi kwotata biċċa skrittura jew kwalunkwe test ieħor li jagħmilhom kapitali.

* '''Avvenimenti spirtwali jew reliġjużi''' huma kapitalizzati biss meta huma termini li jirreferu speċifikament lejn inċidenti jew perjodi ({{xt|id-Dilluvju}} u {{xt|l-Eżodu}}; imma {{xt|id-dilluvju annwali}} u {{xt|eżodu ta' refuġjati}}).

* '''Filosofiji, teoriji, movimenti, jew duttrini''' ma jibdew b'ittra kapitali sakemm l-isem mhuwiex ġej minn nom proprju ({{xt|kapitaliżmu kontra Marksiżmu}}) jew sar nom proprju ({{xt|repubblikan}} b'ittri żgħar jirreferu lejn sistema ta' ħsieb politiku; {{xt|Repubblikan}} b'ittra kapitali tirreferi għal diversi partiti politiċi jew ideoloġiji speċifiċi, bħal {{xt|Partit Repubblikan Amerikan}} jew {{xt|Irlandiżi Repubblikani}}). Uża ittri żgħar għal suġġetti ta' duttrina jew ideat kanoniċi reliġjużi (differenti mill-avvenimenti speċifiċi), anke jekk huma kapitalizzati minn xi segwaċi reliġjużi ({{xt|twelid verġni}}, {{xt|dnub oriġinali}}, {{xt|transustanzjazzjoni}}).

# Fi ftit każi, sett ta' ismijiet komuni uffiċjalment stabbiliti huma rikonoxxuti f'pajjiż jew raġun ġeografiku biss. Dawn jistgħu jiġu kapitalizzati skont it-tradizzjoni lokali, imma mhux kull editur se jkollu aċċess għar-referenzi neċessarji biex isostnu dawn l-ismijiet; f'każijiet simili għal dawn, l-użu tar-rakkomandazzjoni ġenerali hi wkoll aċċettata.

 

* ismijiet xjentifiċi fi ħdan l-artiklu (ħafna drabi approprjata għal artiklu speċjalizzati);

* kapitalizzazzjoni tal-ewwel ittra għal ismijiet komuni ta' speċi fi ħdan l-artiklu, u ittri żgħar għal ismijiet komuni ta' gruppi ta' speċi ({{xt|l-Ajkla tad-Deheb hi ajkla relattivament kbira}}); jew

===Korpi ċelesti===

 

* '''Ismijiet ta' pjaneti, qmura, asterojdi, kometi, stilel, kostellazzjonijiet, u galassji''' huma nomi proprji, u b'hekk huma kapitalizzati: ({{xt|Il-pjaneta Marte tista' tidher illejla fil-kostellazzjoni tat-Tewmin, qrib l-istilla Pollux}}; {{xt|Il-Kometa ta' Halley hi l-iktar famuża mill-kometi perjodiċi}}; {{xt|Il-Galassja ta' Andromeda hi galassja spirali}}). L-ewwel ittra ta' kull kelma f'isem bħal dan trid tkun kapitalizzata ({{xt|Alfa Ċentawri}} u mhux {{!xt|Alfa ċentawri}}; {{xt|Milky Way}}, u mhux {{!xt|Milky way}}).

 

 

;Tivvintax abbrevjazzjonijiet jew akronimi

 

;Elementi HTML

 

==Ara wkoll==