Iżlanda: Differenza bejn il-verżjonijiet

LIl-ilsien[[lingwa IżlandiżIżlandiża]] huwahija meqjus bħala l-ilsien uffiċjali ta' dan in-nazzjon, lingwa miktuba u mitkellma li hija mnissla direttament min-Norveġiż arkajk. Il-grammatika u l-vokabularju ta' dan l-ilsien ma tantx jidhru li nbidlu meta wieħed jikkunsidra l-ilsien li kienu jitkellmu bih in-Norveġiżi fil-passat u l-[[lingwi Nordiċi]] l-oħra. L-Iżlandiż irnexxielu jippreserva iktar verbi u l-inflessjoni tan-nom, u sa ċertu punt irnexxielu jiżviluppa vokabularju ġdid ibbażat fuq għeruq nattivi, minflokk ġie missellef kliem ieħor minn lingwi oħra. It-tendenza puristika li nsibu fl-iżvilupp tal-vokabularju Iżlandiż hija ġejja mill-ippjanar lingwistiku li sar matul il-medda taż-żminijiet b'mod konxju, minkejja sekli sħaħ ta' Iżolament, maqtugħin mill-umanità. L-Iżlandiż huwa l-uniku lsien ħaj li żamm l-użu tal-ittra Runika: Þ, b'kitba Latina. L-eqreb ilsien tal-Iżlandiż huwa lsien Ġermaniku ieħor, il-Farsi.

L-Ingliż u d-[[Lingwa Daniża|Daniż]] huma meqjusin bħala suġġetti obbligatorji li qegħdin fil-kurrikulu skolastiku ta' dan in-nazzjon. Iż-żewġ lingwi huma mifhuma u mitkellma.<ref>{{ċita Ilsnaweb|url=http://www.icelandexport.is/english/about_iceland/icelandic_language/|titlu=Icelandic Language|xogħol=Iceland Trade Directory|editur=icelandexport.is|aċċessdata=22 ta' April 2010|lingwa=Ingliż}}</ref> Lingwi oħra li huma mitħaddta frekwentament jinkludu: Il-Farsi, Il-Ġermaniż, in-[[Lingwa Norveġiża|Norveġiż]] u l-[[Lingwa Żvediża|Iżvediż]]. Id-Daniż huwa mitkellem tant li saħansitra huwa mifhum min-Norveġiżi u mill-Iżvediżi, mlaqqma bħala Skandinavi fl-Iżlanda.<ref>{{ċita web|url=http://www.heimur.is/heimur/leit/frettir/Default.asp?ew_1_a_id=138249 |titlu=Heimur&nbsp;– Útgáfufyrirtækið |editur=Heimur.is |aċċessdata=2009-07-08}}</ref>

L-Iżlandiżi jagħmlu użu minn żewġ tipi ta' sistemi partikolari li jgħinu fil-kostruzzjoni ta' ismijiet ġodda, sistemi li jmorru kontra s-sistemi użati minn nazzjonijiet Ewropej oħra, dawn is-sistemi mħaddma jissejħu: Patronimiċi u Matronimiċi. Is-sistemi Patronimiċi u Matronimiċi jsegwu l-isem mogħti lill-persuna kkonċernata, eż: Elísabet Jónsdóttir ("Elísabet, bint Jón's") jew Ólafur Katrínarson ("Ólafur, iben Katrín"). Konsegwentament l-Iżlandiżi jirriferu għal xulxin permezz tal-ewwel isem biss meta jidħlu f'konversazzjoni ma' individwu ieħor li jipprattika l-istess kultura , u tajjeb li ngħidu wkoll li d-direttorju tat-telefonu Iżlandiż, jelenka l-ismijiet alfabetikament bl-ewwel isem minflokk bil-kunjom.