Artiklu (grammatika): Differenza bejn il-verżjonijiet