Indoewropew: Differenza bejn il-verżjonijiet

'''L'Indoewropew''' huwahija kostruttkostruzzjoni xjentifikuxjentifika ta', hekk imsejħa ''protolingwa'',: lingwa [[Prototip|prototipika]] komuni, li minnha nissaponunissoponu li tnisslu id-diversi lingwi tal-[[Lingwi Indoewropej|familja Indoewropeja]]. Illum huwa ikkunsidrat li huwa aktar preċizpreċiż li nitkellmu fuq il-'''[[Proto-Indoewropew]]''' għaliex rekostruzzjoni fis-sens ta' lingwa li tista tiġi użata b'għan ta' komunikazzjoni m'hijiex possibli. Rekostruzzjonijiet ta' l'Indoewropew iwasslu biss għall [[għerq]] ta' kliem, fenomeni [[Fonoloġija|fonoloġiċi]] u strutturi [[Sintattika|sintattiċi]] basiċi.

Il-lingwi tal-familja Indoewropeja jingħadd li għandhom ''relazzjoni genetika'' (mhux fis-sens darwinistiku). Biex jigi ikonstatat, jekk lingwa għandhiex relazzjoni ġenetika ma lingwa oħra, il-lingwi jiġu mqabbla fuq il-bażi tar-regoli [[Fonetika|fonetici]] tagħhom. Billi imorru lura f'numru ta' rekostruzzjonijiet, il-lingwisti huma kapaci [[Estrapolazzjoni|jestrapolaw]] (jiġbdu)u iljaslu għall-protolingwa. Naturalment ma jesistux sorsi miktuba ta' l-Indoewropew.

Ta' min jiddistingwi bejn, l-hekk imsejjaħ ''Sprachbund'' u ir-''Relazzjoni Ġenetika''. ''Sprachbund'' hija kelma Ġermaniza li tfisser "unjoni/għaqda lingwistika" u tiġi użata mil-lingwisti f'diversi lingwi bħala kelma teknika. Bħala ''Sprahchbund'' nifmhu grupp ta' Lingwi li is-similarità tagħhom jibbażahi bażata fuq kuntatt lingwistiku li seħħ f'ċerta punt ta' l'evoluzzjoni tal-lingwa osservata. Dawn il-lingwi ma jistgħux ikunu ġenetikament relatati – jekk tassew, din tkun relazzjoni mbiegħda ħafna. Din hija il-karatteristika distintiva bejn ''Sprachbund'' u il-''Familja Lingwistika'', li għaliha, ir-relazzjoni ġenetika hija essenzjali. lL'Indoewropew ma ġiex iffurmat fi ''Sprachbund'' iżda tnissel min familja waħda. ''Sprachbund'' tintgħaraf mill fatt li relazzjoni bejn żewġ lingwi ma turix similarità fil -vokabularju biss iżda similarità fl'istruttura wkoll.

Metaforikament u fi kliem aktar ġenerali, nistgħu ngħidu li lingwi ta' l'ewwel tip għandhom l'istess omm, l'oħrajn kienu ġirien għall żmien twil.