Nicolò Isouard: Differenza bejn il-verżjonijiet

Content deleted Content added
No edit summary
what is crafts
Linja 1:
What is Craft?
'''Nicolò Isouard''' (30 ta’ Mejju, 1775 <ref> Jidher li hemm xi konfużjoni dwar id-data tat-twelid. Il-verżjoni Franċiża ta' dan l-artiklu tagħti t-18 ta’ Mejju 1773 u l-verżjoni Ġermaniża tagħti s-6 ta' Diċembru 1775.</ref> &ndash; 23 ta’ Marzu, 1818) kien kompożitur [[Malta|Malti]], famuż Pariġi għax-xogħol tiegħu fit-[[Opéra Comique|Théâtre de l'Opéra-Comique]]
Craft can be a confusing word. When you use it there is a strong possibility that the other person is thinking about something quite different to you. One person imagines handmade one-off pieces while another thinks of stencilled furniture and stamps. And it doesn’t get any easier when you get beyond the word craft to a specific discipline such as glass or textiles, as again everyone will imagine something different.
 
On this website you will see a huge variety of images which create a visual introduction to the different disciplines within craft and collectively define Scottish craft.
[[Image: Nicolo_Isouard.jpg |thumb|right|210px| Nicolò Isouard]]
 
==Bijografija==
Nicolò Isouard twieled f’[[Ħaż-Żebbuġ]], Malta, bin Fortunato Isouard Xuereb u Maria Helena née Lombard Rigord.
 
This website showcases contemporary work by skilled makers from all over Scotland, some of whom are at the very beginning of their careers and others who are internationally recognised as being at the top of their profession.
Fl-1790, ta’ ħmistax-il sena, missieru Fortunato, li kien negozjant, bagħatu jistudja fil-Kulleġġ Militari, l-[[Italja]] kif ukoll f’Pariġi fejn studja l-kummerċ. Minħabba r-[[Rivoluzzjoni Franċiża]] li faqqet fl-1789, Nicolò kellu jabbanduna l-istudju u jmur lura Malta.
Kontra x-xewqat ta’ missieru, Malta studja l-mużika taħt is-Surmast Don [[Michelangelo Vella]] (1715–1792) u s-Surmast [[Francesco Azzopardi]] (1745–1809), il-magħruf ‘Maestro di Cappella’. Dawn ikkonvinċew il-missieru biex jibagħtu jkompli jistudja l-mużika Palermo. Hemm studja taħt Giuseppe Amendola u wara mar Napli fejn studja taħt Nicola Sala u Pietro Alessandro Guglielmi.
 
Each maker works in a different way. The materials they use can include metal, fibre, wood, glass, resin and clay. Skilfully employing a range of techniques they create a variety of stunning objects which can be functional, decorative or both.
L-ewwel opra tiegħu ''Casaciello Persiguitato da un Mago'' ittellgħet fit-[[Teatru Manoel]] il-belt Valletta fl-1793. (Isouard kellu 18-il sena). It-tieni waħda, ''L’Avviso ai Maritati'', li ttellgħet Firenze fl-1794, ma tantx irnexxiet, imma t-tieni waħda ''Artaserse'', li saret f’Livorno sena wara fl-1795, għamlet suċċess ikbar.
 
These are people who can look at a piece of metal and see a chessman, fuse some glass and produce a wall hanging or pick some willow and weave a basket. Craft is what happens when a person with imagination and skill has the opportunity to be creative.
Fuq talba tal-Gran Mastru ta' l-[[Ordni Militari Sovran ta' Malta|Ordni tal-Kavalieri ta' Malta]], De Rohan, Nicolò Isouard reġa’ lura Malta u l-Gran Mastru onorah billi għamlu Donat fl-[[Ordni Militari Sovran ta' Malta|Ordni]] u wara ħatru prim organista. Kompla jikkomponi aktar mużika imma l-maġġoranza kienet mużika sagra fuq versi tal-Gran Mastru De Rohan innifsu. Fl-1796 laħaq ‘Maestro di Cappella’ f'San Ġwann, il-[[Kon-Katidral ta' San Ġwann|Knisja Konventwali]] tal-[[Ordni Militari Sovran ta' Malta|Ordni]] il-belt [[Valletta]]. Fl-istess sena żżewweġ 'l Partemia Dimech <ref>[http://www.maltagenealogy.com/libro%20d'Oro/santasofia.html]</ref>.
Bejn l-1794 sal-okkupazzjoni tal-Franċiżi f’Malta, Isouard ikkompona ħames opri, fosthom ''I Due Avari'', ''Rinaldo d’Asti'' u ''Il Barbiere di Siviglia''. Matul l-okkupazzjoni tal-Franċiżi f’Malta nħatar Kummissarju tat-[[Teatru Manoel]].
 
Fis-sena 1800, Nicolò Isouard mar lura Pariġi fejn fl-1812 iżżewweġ lil Claudine Berthault<ref>
Ma nafux jekk l-ewwel mara kinetx mietet, però jidher li kien faċli ħafna li tiddivorzja fi żmien Napuljun (ara pereżempju [[w:fr:Divorce#Le_divorce_en_France_depuis_la_R.C3.A9volution]].)</ref>. Kif wasal Pariġi, Isouard iltaqa’ mal-pjanista Rigel li ntroduċih mal-vjolinista u kompożitur prolifiku Rodolphe Kreutzer (1766–1831), apprezzat ħafna minn [[Ludwig van Beethoven|Beethoven]], awtur ta’ iżjed minn erbgħin opra. Bl-appoġġ ta’ Kreutzer, l-opra ''Le Petit Page ou La Prison d’État'' ta’ Isouard ġiet ippreżentata Pariġi fl-1800. Fl-1801, l-opra ''Flaminius à Corinthe'' (diretta u ffirmata wkoll minn Kreutzer) kellha l-premier Pariġi kif ukoll l-opra ''Il-Bottaio'' u l-verżjoni Franċiża ta’ ''L’Improvisata in Campagna'' (l’Impromptu de campagne).
 
Ceramics
Xi awturi jsostnu li meta l-Franċiżi kienu Malta (1798-1800), Isuoard kien segretarju tal-ġeneral Belgrand de Vaubois u li ltaqa’ ma’ l-pjanista Rigel għax dan kien mar Malta ma’ [[Napuljun I ta' Franza|Napuljun]]. Wara t-telfa tal-Franċiżi, Belgard ħa 'l Isouard miegħu Pariġi<ref name=class>[http://www.classical-composers.org/comp/isouard]</ref>.
Furniture and wood
Glass
Jewellery & Metalwork --[[Speċjali:Kontribuzzjonijiet/80.254.95.149|80.254.95.149]] 15:30, 25 Marzu 2009 (UTC)
Lettering
Musical instruments
Paper
Textiles
Basketmaking
Of course, it is important to remember that craft exists in an international context so we are gathering a selection of opinions from people across the world to find out how they define craft.
 
Australia
Għall-ewwel sab diffikultà kbira biex jistabillixi ismu bħala kompożitur imma f’qasir żmien il-poplu in ġenerali aċċetta x-xogħol tiegħu fil-qasam mużikali u l-popolarità kibret.
Il-kompożizzjonijiet tiegħu inkludew opri, kanzunetti, dwetti u xogħlijiet oħra bħal ''La Paix'', li kiteb għall-okkażjoni tat-Trattat ta’ Amiens. Bejn is-snin 1805 u 1817, il-popolarità ta’ Nicolò Isouard kienet fl-aqwa taħa peress li x-xogħol tiegħu beda jindaqq fl-Opéra-Comique meta kiteb numru ta’ opri liriċi b'libretti bil-Franċiż, inklużi ''Cendrillon'', (opra fuq Cinderella, forsi l-aħjar biċċa mużika li kiteb), ''Jeannot et Colin''u ''Joconde'' li għamlu suċċess kbir.
 
‘The crafts are to do with the imaginative expression of ideas in making functional or decorative objects, through knowledge and skills associated with a direct involvement in materials and their technologies. While a crafts approach can apply to every form of creative endeavour and strong links exist with art, design and industry, 'the crafts' have become associated with work in certain media.’
[[Image: Nicolo_Isouard_2.jpg |thumb|right|210px| Bust ta' Isouard, Theatru ta' l'Opéra-Comique]]
 
Grace Cochrane
B’kollox Nicolò ikkompona 42 opra u xi wħud minnhom kellhom rappreżentazzjoni Berlin, Copenhagen, Ruma, Londra, Budapest, San Pietruburgu, Moska u fi bliet oħra. Ikkompona wkoll quddies, motetti, kantati u romanzi. Meta fis-sena 1817 il-kompożitur François-Adrien Boieldieu mar lura Franza mir-Russja, Isouard iffaċċja kompetizzjoni kbira. Infatti fl-istess sena Boieldieu ġie elett minflok Nicolò Isouard biex jimla l-post f "l'Institut de France" li tbattal meta miet Étienne-Nicolas Méhul, pożizzjoni mportanti ħafna fil-qasam mużikali. Din Nicolò ħadha bi kbira wisq u dar għax-xorb, li kien il-bidu tat-tmiem tiegħu. F’qasir żmien is-saħħa ta’ Nicolò Isouard marret lura ħafna u l-mara u t-tfal abbandunawh. Miet fit-23 ta’ Marzu tas-sena 1818 fl-età ta’ 43 sena.
Senior curator, Australian decorative arts and design
Powerhouse Museum, Sydney
www.phm.gov.au
 
Scotland
L-opri tiegħu ''Jeannot et Colin'', ''Aladin ou La Lanterne Magique'' (li spiċċaha l-kollega Taljan tiegħu Angelo Maria Benincorsi fl-1821) u ''Une Nuit de Gustave Wasa'', ispirata mix-xogħol ta’ Alexis Piron, kellhom il-premiere Pariġi wara mewtu fl-1818, 1822 u fl-1825.
 
‘Craft is not defined by genre. Makers today may express themselves through a wide range of media. Whatever the medium, craft practice demands a unique combination of hand, mind and eye - the technical mastery of material, aesthetic sensibility and design skills. The best involves a fourth element too: passion
Ma’ Luigi Cherubini, Méhul, Pierre Rode, Kreutzer u Boïeldieu , Isouard kien waqqaf id-dar editorjali ''Le magasin de musique'', Pariġi fl-1802.
<nowiki>Daħħal test mhux formatjat hawnhekk</nowiki>
 
Bosta professuri tal-mużika, kompożituri, poeti u ħbieb taw l-aħħar tislima lil Isouard fil-funeral tiegħu li kien akkumpanjat minn marċi funebri. Fost dawk li ġarru t-tebut kien hemm il-kompożituri Henri Montan Berton u Cherubini flimkien ma' l-awtur Étienne-Joseph-Bernard Delrieu. Indifen fil-knisja Notre Dame des Victoires imma wara ġismu tmexxa għaċ-ċimiterju Père Lachaise<ref name=class></ref>.
 
Fil-faċċata ta’ l'Opéra-Comique hemm bust ta’ dan il-kompożitur Malti fost il-bustijiet ta’ kompożituri oħra kif ukoll waħda mil-pjazzez ta’ Pariġi hija msemmija għalih.
Matul iż-żmien, bosta awturi ta’ l-istorja kienu jaħsbu li dan il-kompożitur famuż Malti kien ta’ nisel Franċiż minħabba il-pronunzja ta’ kunjomu u l-assoċjazzjoni li kellu ma' l'Opéra-Comique ta’ Pariġi.
 
Nicolò Isouard ħalla żewgt itfal bniet Sophie-Nicole (1809-?), kompożitriċi tar-rumanzi, u Annette-Julie (1814-1876), pjanista u kompożitriċi. Ħuh, Joseph (1794-1863), għamel karriera bħala kantant u direttur ta' l-opri u wara nħatar ispettur tal-Monumenti storiċi fil-belt ta' Rouen.
 
L-isem Nicolò Isouard huwa sinonimu ma’ banda fil-[[Mosta]] li ġġib ismu, is-Soċjetà Filarmonika Nicolò Isouard. Il-kumitat ta’ din is-Soċjetà kellu sodisfazzjon kbir meta fl-1990, wara ħafna attentati rnexxielu jixtri minn Franza tmien kotba oriġinali bl-opri ta’ Nicolò Isouard.
 
==Noti u referenzi==
{{reflist}}
 
== Xogħlijiet ==
*''L'Avviso a Maritati'', Opra, 1794
*''Artaserse, re di Persia'', Opra serja, 1794
*''Il barbiere di Siviglia'', Opra buffa (ibbażata fuq Beaumarchais), 1796
*''Rinaldo d'Asti'', Dramma giocoso, 1796
*''L'improvvisata in campagna'', Opra buffa, 1797
*''I due avari'', Commedia per musica, 1797
*''Il bottaio'', Opéra comique, 1798
*''Il barone d'Alba chiara'', Commedia per musica, 1798
*''Ginevra di Scozia'', Dramma serio eroico, 1798
*''Le Petit Page ou La Prison d'état'', Opra, 1800
*''Flaminius à Corinthe'', Opra, 1801
*''La Statue ou La Femme avare'', Opéra comique, 1802
*''Michel-Ange'', Opra, 1802
*''Les Confidences'', Opra, 1803
*''Le Baiser et la quittance ou Une aventure de garnison'', Opéra comique, 1803
*''Le Médecin turc'', Opéra bouffon, 1803
*''L'Intrigue aux fenêtres'', Opra, 1805
*''La ruse inutile ou Les Rivaux par convention'', Opra, 1805
*''Léonce ou Le Fils adoptif'', Opra, 1805
*''La Prise de Passaw'', Opéra comique, 1806
*''Le Déjeuner de garçons'', Comédie mêlée de musique, 1806
*''Idala ou La Sultane'', Opéra comique, 1806
*''Les Rendez-vous bourgeois'', Opéra bouffon, 1807
*''Les Créanciers ou Le Remède à la goutte'', Opera comique, 1807
*''Un jour à Paris ou La Leçon singulière'', Opéra comique, 1808
*''Cimarosa'', Opéra comique, 1808
*''Zélomir ou L'Intrigue au sérail'', Opéra comique, 1809
*''Cendrillon'', Opéra féerie, (ibbażata fuq Charles Perrault), 1810
*''La Victime des arts ou La Fête de famille'', Opéra comique, 1811
*''La Fête de village ou L'Heureux militaire'', Opéra comique, 1811
*''Le Billet de Loterie'', Opéra comique, 1811
*''Le Magicien sans magie'', Opéra comique, 1811
*''Lulli et Quinault ou Le Déjeuner impossible'', Opéra comique, 1812
*''Le Prince de Catane'', Opra, 1813
*''Le Français à Venise'', Opéra comique, 1813
*''Bayard à Mézières ou Le Siège de Mézières'', Opéra comique, 1814
*''Joconde ou Les Coureurs d'aventures'', Opéra comique, 1814
*''Jeannot et Colin'', Opéra comique, 1814
*''Les Deux Maris'', Opéra comique, 1816
*''L'Une pour l'autre ou L'Enlèvement'', Opéra comique, 1816
*''Aladin ou La Lampe merveilleuse'', Opéra féerie, 1822 (mtella' wara mewtu)
*''Une nuit de Gustave Wasa'', Opra, 1825 (mtella' wara mewtu)
 
[[Category:Twieldu fl-1773]]
[[Category:Mietu fl-1818]]
[[category:Kompożituri Maltin|Isouard Nicolò]]
[[category:Kompożituri Franċiżi|Isouard Nicolò]]
 
[[de:Nicolas Isouard]]
[[en:Nicolas Isouard]]
[[es:Nicolas Isouard]]
[[fi:Nicolò Isouard]]
[[fr:Nicolas Isouard]]
[[ja:ニコラ・イズアール]]
[[pt:Nicolas Isouard]]
[[ru:Изуар, Никола]]