Wikipedija

Vande Mataram: Differenza bejn il-verżjonijiet

Esplora l-kronoloġija b'mod interattiv
← Differenza preċedentiDifferenza suċċessiva →
Content deleted Content added
VisualWikitext
No edit summary
Linja 120:
(''l-ewwel strofa'')
<center>
OmmiInsellimlek ja Omm, insellimlek!<br>
għonjaGħanja bi b'għajnijiet/xmajjar mgħaġġla/ġierja/mħaffaġerrejja<br>
mdawwlaTlellex withbil-ġonna orchard gleamstal-frott,<br>
Friska b'irjieħatirjieħ ta' ferħferrieħa,<br>
ixxejjerOmm għelieqiqawwija ħodormżejna tab'għelieqi ħodor qawwamewġija,<br>
Omm ħielsa.<br>
 
Mother, I salute thee!<br>
Rich with thy hurrying streams,<br>
bright with orchard gleams,<br>
Cool with thy winds of delight,<br>
Green fields waving Mother of might,<br>
Mother free.<br>
 
Glory of moonlight dreams,<br>
Miksub minn "https://mt.wikipedia.org/wiki/Vande_Mataram"