Premju Nobel għall-Paċi: Differenza bejn il-verżjonijiet
Content deleted Content added
Linja 633:
| Żvizzera
| rowspan="2" | "għal xogħolhom lejn il-projbizzjoni u t-tneħħija ta' mini kontra l-persunal."<ref>{{ċita web |url=https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/1997/index.html |titlu=The Nobel Peace Prize 1997 |data-aċċess=2008-10-20 |pubblikatur=Fondazzjoni Nobel |arkivju-url=https://web.archive.org/web/20081024052424/http://nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/1997/index.html |arkivju-data=2008-10-24 |lingwa=Ingliż }}</ref>
|-
| [[File:Official portrait of Lord Trimble crop 2.jpg|75px]]
| '''[[David Trimble]]'''<br />(twieled fl-1944)
| Renju Unit
|-
| 1999
| [[File:MSF International logo .tif|75px]]
| '''[[Médecins Sans Frontières]]'''
| Żvizzera
| "bħala rikonoxximent tax-xogħol umanitarju f'diversi kontinenti."<ref>{{ċita web |url=https://www.nobelprize.org/prizes/peace/1999/summary/ |titlu=The Nobel Peace Prize 1999 |data-aċċess=2018-08-21 |pubblikatur=Fondazzjoni Nobel |arkivju-url=https://web.archive.org/web/20180821192012/https://www.nobelprize.org/prizes/peace/1999/summary/ |arkivju-data=2018-08-21 |lingwa=Ingliż }}</ref>
|-
| 2000
| [[File:Kim Dae-jung presidential portrait.jpg|75px]]
| '''[[Kim Dae-jung]]'''<br />(1924–2009)
| [[Korea t'Isfel]]
| "għal xogħlu favur id-demokrazija u d-drittijiet tal-bniedem fil-Korea t'Isfel u fl-Asja tal-Lvant, u partikularment għall-paċi u r-rikonċiljazzjoni mal-Korea ta' Fuq."<ref>{{ċita web |url=https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2000/index.html |titlu=The Nobel Peace Prize 2000 |data-aċċess=2008-10-20 |pubblikatur=Fondazzjoni Nobel |arkivju-url=https://web.archive.org/web/20081019182146/http://nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2000/index.html |arkivju-data=2008-10-19 |lingwa=Ingliż }}</ref>
|-
| rowspan="2" | 2001
| [[File:Emblem of the United Nations.svg|75px]]
| '''Ġnus Magħquda'''
| Ġnus Magħquda
| rowspan=2| "għal xogħolhom favur dinja iktar organizzata u paċifika."<ref>{{ċita web |url=https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2001/index.html |titlu=The Nobel Peace Prize 2001 |data-aċċess=2008-10-20 |pubblikatur=Fondazzjoni Nobel |arkivju-url=https://web.archive.org/web/20081017213227/http://nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2001/index.html |arkivju-data=2008-10-17 |lingwa=Ingliż }}</ref>
|-
| [[File:Kofi Annan 2012 (cropped).jpg|75px]]
| '''[[Kofi Annan]]'''<br />(1938–2018)
| [[Gana]]
|-
| 2002
| [[File:JimmyCarterPortrait2.jpg|75px]]
| '''[[Jimmy Carter]]'''<br />(twieled fl-1924)
| Stati Uniti
| "għal deċennji ta' xogħol bla heda sabiex isib soluzzjonijiet paċifiċi f'kunflitti internazzjonali, fl-avvanz tad-demokrazija u d-drittijiet tal-bniedem, u biex jippromwovi żvilupp ekonomiku u soċjali."<ref>{{ċita web |url=https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2002/index.html |titlu=The Nobel Peace Prize 2002 |data-aċċess=2008-10-20 |pubblikatur=Fondazzjoni Nobel |arkivju-url=https://web.archive.org/web/20081017213232/http://nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2002/index.html |arkivju-data=2008-10-17 |lingwa=Ingliż }}</ref>
|-
| 2003
| [[File:Shirin Ebadi - Fronteiras do Pensamento São Paulo 2011 (5839607998, cropped).jpg|75px]]
| '''[[Shirin Ebadi]]'''<br />(twieldet fl-1947)
| [[Iran]]
| "għall-isforzi tagħha għad-demokrazija u d-drittijiet tal-bniedem, partikularment għad-[[drittijiet tan-nisa]] u tat-[[drittijiet tat-tfal|tfal]]."<ref>{{ċita web |url=https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2003/index.html |titlu=The Nobel Peace Prize 2003 |data-aċċess=2008-10-20 |pubblikatur=Fondazzjoni Nobel |arkivju-url=https://web.archive.org/web/20081021034707/http://nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2003/index.html |arkivju-data=2008-10-21 |lingwa=Ingliż }}</ref>
|-
| 2004
| [[File:Wangari Maathai in 2001.jpg|75px]]
| '''[[Wangari Maathai|Wangari Muta Maathai]]'''<br />(1940–2011)
| [[Kenja]]
| "għall-kontribuzzjoni tagħha lejn żvilupp sostenibbli, id-demokrazija u l-paċi."<ref>{{ċita web |url=https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2004/index.html |titlu=The Nobel Peace Prize 2004 |data-aċċess=2008-10-20 |pubblikatur=Fondazzjoni Nobel |arkivju-url=https://web.archive.org/web/20081019023516/http://nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2004/index.html |arkivju-data=2008-10-19 |lingwa=Ingliż }}</ref>
|-
| rowspan=2| 2005
| [[File:Flag of IAEA.svg|75px]]
| '''[[Aġenzija Internazzjonali tal-Enerġija Atomika]]'''<br />(imwaqqfa fl-1957)
| Ġnus Magħquda
| rowspan="2" | "għall-isforzi tagħhom sabiex jipprevjenu l-enerġika nukleari milli tiġi wżata għal skopijiet militari u sabiex jassiguraw li l-enerġija nukleari tiġi wżata bl-iktar mod sigur għal raġunijiet paċifiċi."<ref>{{ċita web |url=https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2005/index.html |titlu=The Nobel Peace Prize 2005 |data-aċċess=2008-10-20 |pubblikatur=Fondazzjoni Nobel |arkivju-url=https://web.archive.org/web/20081019182202/http://nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2005/index.html |arkivju-data=2008-10-19 |lingwa=Ingliż }}</ref>
|-
| [[File:Mohamed ElBaradei, Davos 2.jpg|75px]]
| '''[[Mohamed ElBaradei]]'''<br />(twieled fl-1942)
| [[Eġittu]]
|-
| rowspan="2" | 2006
| [[File:Yunus, Muhammad (1940).jpg|75px]]
| '''[[Muhammad Yunus]]'''<br />(twieled fl-1940)
| [[Bangladexx]]
| rowspan="2" | "talli avvanzaw l-opportunitajiet ekonomiċi u soċjali għall-foqra, speċjalment in-nisa, permezz tax-xogħol tal-mikrokreditu."<ref>{{ċita web |url=https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2006/index.html |titlu=The Nobel Peace Prize 2006 |data-aċċess=2008-10-20 |pubblikatur=Fondazzjoni Nobel |arkivju-url=https://web.archive.org/web/20081017151240/http://nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2006/index.html |arkivju-data=2008-10-17 |lingwa=Ingliż }}</ref>
|-
| [[File:No image.png|75px]]
| '''[[Grameen Bank]]'''<br />(imwaqqaf fl-1983)
| Bangladexx
|-
| rowspan="2" | 2007
| [[File:Intergovernmental Panel on Climate Change Logo.svg|75px]]
| '''[[Grupp Intergovernattiv dwar il-Bidla fil-Klima]]'''<br />(imwaqqaf fl-1988)
| Ġnus Magħquda
| rowspan=2| "għall-isforzi tagħhom sabiex jibnu u jifirxu għarfien ikbar dwar il-bidla fil-klima magħmula mill-bniedem, u sabiex ifasslu l-pedamenti għall-miżuri neċessarji sabiex jiġġieldu din il-bidla."<ref>{{ċita web |url=https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2007/index.html |titlu=The Nobel Peace Prize 2007 |data-aċċess=2008-10-20 |pubblikatur=Fondazzjoni Nobel |arkivju-url=https://web.archive.org/web/20081016025656/http://nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2007/index.html |arkivju-data=2008-10-16 |lingwa=Ingliż }}</ref>
|-
| [[File:Al Gore, Vice President of the United States, official portrait 1994.jpg|75px]]
| '''[[Al Gore]]'''<br />(twieled fl-1948)
| Stati Uniti
|-
| 2008
| [[File:Martti Ahtisaari, tidigare president Finland och mottagare av Nobels fredrspris (2).jpg|75px]]
| '''[[Martti Ahtisaari]]'''<br />(twieled fl-1937)
| [[Finlandja]]
| "għall-isforzi tiegħu f'diversi kontinenti matul tliet deċennji sabiex isolvi kunflitti internazzjonali."<ref>{{ċita web |url=https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2008/ |titlu= The Nobel Peace Prize 2008 |pubblikatur=Fondazzjoni Nobel |data-aċċess=2008-10-10 |arkivju-url=https://web.archive.org/web/20180208182946/https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2008/ |arkivju-data=2018-02-08 |lingwa=Ingliż }}</ref>
|-
| 2009
| [[File:President Barack Obama, 2012 portrait crop.jpg|75px]]
| '''[[Barack Obama]]'''<br />(twieled fl-1961)
| Stati Uniti
| "għall-isforzi straordinarji sabiex tissaħħaħ id-diplomazija internazzjonali u l-kooperazzjoni bejn il-popli."<ref>{{ċita web |url=https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2009/press.html |titlu=The Nobel Peace Prize 2009 |pubblikatur=Fondazzjoni Nobel |data-aċċess=2009-10-09 |arkivju-url=https://web.archive.org/web/20091011171135/http://nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2009/press.html |arkivju-data=2009-10-11 |lingwa=Ingliż }}</ref>
|-
| 2010
|
| '''[[Liu Xiaobo]]'''<br />(1955–2017)
| [[Ċina]]
| "għall-ġlieda fit-tul mingħajr vjolenza favur id-drittijiet fundamentali tal-bniedem fiċ-Ċina."<ref>{{ċita web|url=https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2010/press.html |titlu=The Nobel Peace Prize 2010 |pubblikatur=Fondazzjoni Nobel |lingwa=Ingliż |arkivju-url=https://www.webcitation.org/63cbrTycS?url=http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2010/press.html |arkivju-data=2011-12-02}}</ref>
|-
| rowspan="3" | 2011
| [[File:Ellen Johnson Sirleaf February 2015.jpg|75px]]
| '''[[Ellen Johnson Sirleaf]]'''<br />(twieldet fl-1938)
| rowspan="2" | [[Liberja]]
| rowspan="3" | "għall-ġlieda mhux vjolenti favur is-sigurtà tan-nisa u għad-drittijiet tan-nisa li jipparteċipaw bis-sħiħ fil-qasam tal-ħolqien tal-paċi."<ref>{{ċita web |url=https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2011/press.html |titlu=The Nobel Peace Prize 2011 |pubblikatur=Fondazzjoni Nobel |data-aċċess=2011-10-07 |arkivju-url=https://web.archive.org/web/20180728063500/https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2011/press.html |arkivju-data=2018-07-28 |lingwa=Ingliż }}</ref>
|-
|[[File:Leymah Gbowee (cropped).jpg|75px]]
|'''[[Leymah Gbowee]]'''<br />(twieldet fl-1972)
|-
| [[File:Tawakkol Karman (2019) II.jpg|75px]]
| '''[[Tawakkol Karman|Tawakkul Karman]]'''<br />(twieldet fl-1979)
| [[Jemen]]
|-
| 2012
| [[File:Flag of Europe.svg|75px]]
| '''[[Unjoni Ewropea]]'''<br />(imwaqqfa fl-1958)
| Unjoni Ewropea
| "għall-kontribuzzjoni f'sitt deċennji lejn il-paċi u r-rikonċiljazzjoni, id-demokrazija u d-drittijiet tal-bniedem fl-Ewropa."<ref name="nobel-2012">{{ċita web |titlu=The Nobel Peace Prize 2012 |url=https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2012/ |pubblikatur=Fondazzjoni Nobel |data-aċċess=2012-10-12 |arkivju-url=https://web.archive.org/web/20121010232902/http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2012/ |arkivju-data=2012-10-10 |lingwa=Ingliż}}</ref>
|-
| 2013
| [[File:HQ of OPCW in The Hague.jpg|75px]]
| '''[[Organizzazzjoni għall-Projbizzjoni tal-Armi Kimiċi]]'''<br />(imwaqqfa fl-1997)
| [[Netherlands]]<ref>{{ċita web |url=https://www.nobelprize.org/prizes/peace/2013/opcw/facts/ |titlu=Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons Facts |data-aċċess=2018-12-09 |arkivju-url=https://web.archive.org/web/20181202202812/https://www.nobelprize.org/prizes/peace/2013/opcw/facts/ |arkivju-data=2018-12-02 |lingwa=Ingliż }}</ref>
| "għall-isforzi estensivi sabiex jiġu eliminati l-armi kimiċi."<ref name="nobel-2013">{{ċita web|url=https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2013/press.pdf |titlu=The Nobel Peace Prize 2013 |pubblikatur=Fondazzjoni Nobel |data-aċċess=2013-10-11 |url-status=dead |arkivju-url=https://web.archive.org/web/20131011152336/http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2013/press.pdf |arkivju-data=2013-10-11 |lingwa=Ingliż }}</ref>
|-
|rowspan="2"|2014
| [[File:Kailash Satyarthi March 2015.jpg|75px]]
| '''[[Kailash Satyarthi]]'''<br />(twieled fl-1954)
| Indja
|rowspan="2"| "għall-ġlieda kontra t-trażżin tat-tfal u ż-żgħażagħ u għad-dritt tal-edukazzjoni għal kull tifel u tifla."<ref name="nobel-2014">{{ċita web|url=https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2014/press.html |titlu=The Nobel Peace Prize 2014 |pubblikatur=Fondazzjoni Nobel |data-aċċess=2014-10-10 |arkivju-url=https://web.archive.org/web/20141010114631/http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2014/press.html|arkivju-data=2014-10-10 |lingwa=Ingliż}}</ref>
|-
| [[File:Malala Yousafzai at Girl Summit 2014.jpg|75px]]
| '''[[Malala Yousafzai]]'''<br />(twieldet fl-1997)
| [[Pakistan]]
|-
| 2015
| [[File:Tunisian National Dialogue Quartet Visit to Vienna March 2016 (25285867191).jpg|75px]]
| '''[[Kwartett għad-Djalogu Nazzjonali Tuneżin]]'''<br />(2013–2014)
| [[Tuneżija]]
| "għall-kontribuzzjoni deċiżiva fil-bini ta' demokrazija pluralistika fit-Tuneżija wara r-[[Rivoluzzjoni Tuneżina|rivoluzzjoni tal-2011]]."<ref name="nobel-2015">{{ċita web |url=https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2015/press.html |titlu=The Nobel Peace Prize 2015 |pubblikatur=Fondazzjoni Nobel |data-aċċess=2015-10-09 |arkivju-url=https://web.archive.org/web/20151009130705/http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2015/press.html |arkivju-data=2015-10-09 |lingwa=Ingliż }}</ref>
|-
| 2016
| [[File:Juan Manuel Santos and Lula (cropped).jpg|75px]]
| '''[[Juan Manuel Santos]]'''<br />(twieled fl-1951)
| [[Kolombja]]
| "għall-isforzi riżoluti sabiex itemm il-gwerra ċivili fil-pajjiż ta' iktar minn 50 sena, gwerra li ħadet il-ħajja ta' minn tal-inqas 220,000 Kolombjan u spostat madwar sitt miljun ruħ."<ref name="nobel-2016">{{ċita web|url=https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2016/press.html |titlu=The Nobel Peace Prize 2016 |pubblikatur=Fondazzjoni Nobel |data-aċċess=2016-10-07 |arkivju-url=https://web.archive.org/web/20161007090618/http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2016/press.html |arkivju-data=2016-10-07 |lingwa=Ingliż }}</ref>
|-
| 2017
| [[File:No image.png|75px]]
| '''[[Kampanja Internazzjonali għall-Projbizzjoni tal-Armi Nukleari]]'''<br />(imwaqqfa fl-2007)
| Żvizzera
| "għal xogħolha sabiex tattira l-attenzjoni lejn il-konsegwenzi umanitarji katastrofiċi tal-użu tal-armi nukleari u għall-isforzi innovattivi sabiex iwasslu l-projbizzjoni ta' dawn l-armi permezz ta' trattati."<ref>{{ċita web |url=https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2017/press.html |titlu=The Nobel Peace Prize 2017 - Press Release |sit=www.nobelprize.org |data-aċċess=2017-10-06 |arkivju-url=https://web.archive.org/web/20171006090402/https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2017/press.html |arkivju-data=2017-10-06 |lingwa=Ingliż }}</ref>
|-
|rowspan="2"|2018
| [[File:Denis Mukwege 2018.jpg|75px]]
| '''[[Denis Mukwege]]'''<br />(twieled fl-1955)
| [[Repubblika Demokratika tal-Kongo]]
|rowspan="2"| "għall-isforzi tagħhom sabiex itemmu l-użu tal-[[vjolenza sesswali]] fil-kunflitti tal-armi u l-gwerrer."<ref>{{ċita web |url=https://www.nobelprize.org/prizes/peace/2018/press-release/ |titlu=The Nobel Peace Prize 2018 - Press Release |sit=www.nobelprize.org |data-aċċess=2018-10-05 |arkivju-url=https://web.archive.org/web/20181005104610/https://www.nobelprize.org/prizes/peace/2018/press-release/ |arkivju-data=2018-10-05 |lingwa=Ingliż}}</ref>
|-
| [[File:Nadia Murad, 2015 (cropped).jpg|75px]]
| '''[[Nadia Murad]]'''<br />(twieldet fl-1993)
| [[Iraq]]
|-
|-
| 2019
| [[File:Abiy Ahmed 2019.jpg|75px]]
| '''[[Abiy Ahmed]]'''<br />(twieled fl-1976)
| [[Etjopja]]
| "għall-isforzi tiegħu sabiex jikseb l-paċi u l-kooperazzjoni internazzjonali, u partikularment għall-inizzjattiva deċiżiva sabiex isolvi il-kunflitt tal-konfini mal-pajjiż ġirien tal-[[Eritrea]]."<ref>{{ċita web|url=https://www.nobelprize.org/prizes/peace/2019/abiy/facts/ |titlu=Abiy Ahmed Ali. Facts |pubblikatur=Fondazzjoni Nobel |lingwa=Ingliż |data-aċċess=2019-10-19 }}</ref>
|-
| 2020
| [[File:World Food Programme Logo Simple.svg|75px]]
|'''[[Programm Dinji tal-Ikel]]'''<br />(imwaqqaf fl-1961)
| Ġnus Magħquda
| "għall-isforzi tagħħhom sabiex jiġġieledu il-ġuħ, għall-kontribuzzjoni fit-titjib tal-paċi f'żoni affettwati mill-kunflitt u talli aġixxew bħala fattur ewlieni fl-isforzi sabiex jipprevjeni l-użu tal-ġuħ bħala arma f'kunflitti u gwerrer."<ref>{{ċita web |titlu=The Nobel Peace Prize 2020 |url=https://www.nobelprize.org/prizes/peace/2020/summary/ |data-aċċess=2020-10-09 |sit=NobelPrize.org |lingwa=Ingliż }}</ref>
|}
| |||