Les Rougon-Macquart: Differenza bejn il-verżjonijiet

Content deleted Content added
No edit summary
No edit summary
Linja 1:
'''''Les Rougon-Macquart''''' huwa t-titlu kollettiv mogħti lil ċiklu ta' għoxrin rumanz tal-kittieb [[Franza|Franċiż]] [[Émile Zola]]. Bis-sottotitlu '''''Histoire naturelle et sociale d'une famille sous le Second Empire''''' (''L-istorja naturali u soċjali ta' familja taħt it-Tieni Imperu''), issegwiidan iċ-ċiklu jsegwi l-ħajja tal-membri tal-Imperu żewġ fergħat titulari ta' familja fittizja li tgħix matul it-[[It-Tieni Imperu Franċiż]] (1852-1870) u hijahiu waħdawieħed mill-aktar xogħlijiet prominenti tal-moviment letterarju Franċiż [[Naturaliżmu (letteratura)|moviment letterarju tan- naturaliżmu]] Franċiż.
 
== Influwenzi ==
[[Stampa:Zola Balzac.jpg|thumb|150px|Zola, bil-ktieb tar-Rougon-Macquart taħt driegħu, isellem l-istatwa ta' [[Honoré de Balzac|Balzac]].]]
Kmieni f'ħajtu, Zola skopra x-xogħol ta' [[Honoré de Balzac]] u ċ-ċiklu famuż tiegħu ''[[La Comédie humaine]]''. Dan kellu impatt profond fuq Zola, li ddeċieda li jikteb ċiklu hu wkoll. Madankollu, fl-1869, huwa spjega f' "Différences entre Balzac et moi", għaliex ma kitibx l-istess tip ta' ktieb bħal ta' Balzac:
 
<blockquote> ''F’kelma waħda, waqt li x-xogħol tiegħu riedu jkun il-mera tas-soċjetà kontemporanja, ix-xogħol tiegħi, se jkun xi ħaġa oħra għal kollox. L-ambitu se jkun idjaq. Ma rridx niddeskrivi s-soċjetà kontemporanja, imma familja waħda, li turi kif ir-razza tiġi mmodifikata mill-ambjent. (...) Il-kompitu l-kbir tiegħi huwa li nkun strettament naturalista, strettament fiżjologu.'' <ref> [[Bibliothèque nationale de France]], Manuscrits, NAF 10345, f. 14-15. Disponibbli onlajn hawn [http://seacoast.sunderland.ac.uk/~os0tmc/zola/diff.htm ][https://web.archive.org/web/20080914025050/http://seacoast.sunderland.ac.uk/~os0tmc/zola/diff.htm](bil-Franċiż) </ref> </blockquote>