Dun Karm Psaila: Differenza bejn il-verżjonijiet

Fil-ktieb ''Dun Karm: bejn il-Vatikan, id-Duċe u l-Kuruna'' (1993), il-kittieb [[Mario Azzopardi (poeta)|Mario Azzopardi]] jistaqsi għaliex Dun Karm baqa' sieket quddiem il-miżerja tal-Maltin, liema tbatija kitbu u nbagħdu għaliha [[John Marks]], [[Manwel Dimech]] u [[Juann Mamo]]. Mario Azzopardi kkontesta bil-qawwa r-reputazzjoni ta' Dun Karm fuq il-bażi li l-poeta-saċerdot dejjem ħeba d-destin tal-fqar u l-ispossessati fi żmien meta dawn kienu jgħixu f'miżerja kbira. Minflok, Dun Karm irromantiċizza lir-raħħala u lill-bdiewa b'sentimenti folkloristiċi li kienu jgiddbu r-realtà, filwaqt li kien kontra s-sinjali tal-progress, bħal meta kiteb biex iċanfar 'lin-nisa tal-belt.