|
Il-''Journal de Malte'' kien bilingwi, u kull paġna kienet maqsuma f'żewġ kolonni bit-test [[lingwa Franċiża |Franċiż]] fuq ix-xellug u t-[[lingwa Taljana |Taljan]] fuq il-lemin. Fuq quddiem kien ikollu l-mottu'' Liberté, Égalité'', u t-titlu sħiħ tiegħu kien'' Journal de Malte. Feuille Nationale, Politique, Morale, Commerciale et Litteraire. '' (Ġurnal ta' Malta. Fuljett Nazzjonali, Politiku, Morali, Kummerċjali u Letterarju). <Ref name ="times2019-07-14"/>
Il-gazzetta kienet forma ta' propaganda,<ref name ="times2019-07-14"/> u kellha l-iskop li tqawwi l-moral tal-gwarniġjun Franċiż kif ukoll tiddottrina l-parti żgħir tal-popolazzjoni Maltija li kienet litterata. L-ewwel paġna tal-ġurnal''Journal'' kien fiha aħbarijiet, u din kienet segwita minn struzzjonijiet u testi minn Vaubois u Saint-Jean d'Angély.<Ref name ="hanley2005"/> Kien jinkludi diskorsi u editorjali jappoġġjaw l-okkupazzjoni Franċiża u ħarġa waħda inkludiet [[ittra pastorali]] mill-isqof [[Vincenzo Labini]].<ref name ="times2019-07-14"/>
== Distribuzzjoni ==
== Ħarġiet u kopji li għadhom jeżistu ==
Jaħsbu li ġew ippubblikati 10 ħarġiet tal-ġurnal''Journal'' bejn Lulju u Settembru tal-1798. Id-dati tal-ħruġ skond sors tas-seklu 19 huma kif ġej: <ref name = "times2019-07-14" />
* Ħarġa 1 - 14 ta' Lulju 1798
* Ħarġa 2 - 24 ta' Lulju 1798
* Ħarġa 8 - 27 ta’ Awwissu 1798
* Ħarġa 9 - 28 ta' Awwissu 1798
*IssueĦarġa 10 – 26 September ta' Settembru 1798
Hemm sors mill-1916 li qal li fil-fatti kien hemm 12-il ħarġa imma dan ma jistax jiġi vverifikat.<ref name="times2019-07-14"/>
*Issue 10 – 26 September 1798
One source from 1916 stated that there were actually 12 issues, but this claim seems to be unsubstantiated.<ref name="times2019-07-14"/>
SevenHemm issuesseba' ofħarġiet themiżmumin newspaper are preserved at the [[Nationalfil-Bibljoteka LibraryNazzjonali ofta' Malta]],<ref>{{cite web|title=Collections|url=http://education.gov.mt/en/education/malta-libraries/Pages/National%20Library/Collections.aspx|website=Malta Libraries|publisher=Ministry for Education|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150310152011/http://education.gov.mt/en/education/malta-libraries/Pages/National%20Library/Collections.aspx|archivedate=10 March 2015}}</ref> withimma thel-ħarġiet three that are missing being issues 2, 5 andu 9. Twohuma pagesneqsin. fromŻewġ themill-kopja copyta' of issueħarġa 10 preservedmiżmuma atfil-Bibljoteka thehuma libraryneqsin areukoll. alsoFis-seba' missing.ħarġiet Theli sevenbaqgħu survivingjeżistu, issuesin-numri havetal-paġni consecutivejkomplu pageminn numberswaħda għall-oħra, soallura itjista' isjkun possibleli that issuesl-ġarġet 2, 5 andu 9 wereinfatti qatt neverma actuallyġew publishedppubblikati.<ref name="times2019-07-14"/>
FourHemm issues oferba' theħariet tal-''Journal'' (issues 1, 3, 4 andu 10) aremiżmumin also preserved at theukoll fil-[[Bibliothèque nationale de France]], in ParisPariġi.<ref name="hanley2005">{{cite book |last1=Hanley |first1=Wayne |title=The Genesis of Napoleonic Propaganda, 1796–1799 |date=2005 |publisher=Columbia University Press |isbn=9780231124560 |pages=144–147 |url=http://www.gutenberg-e.org/haw01/frames/fhaw03.html}}</ref>
==Legacy==
| 