Journal de Malte: Differenza bejn il-verżjonijiet
Content deleted Content added
No edit summary |
No edit summary |
||
Linja 5:
Fis-27 ta' Ġunju 1798, ftit wara l-[[invażjoni Franċiża ta' Malta |Invażjoni Franċiża]] u [[l-okkupazzjoni Franċiża ta 'Malta |l-okkupazzjoni]] ta' Malta, [[Claude-Henri Belgrand de Vaubois]] approva talba li teoretikament kienet tippermetti [ libertà tal-istampa fil-gżejjer. Minkejja dan, il-gvern żamm kontroll sħiħ fuq kwalunkwe pubblikazzjoni.<Ref name = "times2019-07-14" />
Jaħsbu li l-ewwel ħarġa tal-''Journal de Malte '' ġiet ippubblikata fl-14 ta' Lulju 1798, u din kienet l-ewwel gazzetta li qatt ġiet ippubblikata fil-Gżejjer Maltin. Jeżisti wkoll prospett għal gazzetta oħra intitolata'' Malta Libera'', iżda l-ebda kopja ta' din il-pubblikazzjoni qatt ma nstabet sa issa u hemm spekulazzjoni li ''Malta Libera'' seta' kien l-isem oriġinali ppjanat għall-''Journal de Malte'', iżda l-isem inbidel qabel ma ġiet ippubblikata l-ewwel ħarġa. Fit-28 ta' Lulju, Jean de Boisredon de Ransijat kiteb lil [[Napuljun]] li l-għan tal-ġurnal kien "li jissodisfa l-iskop doppju ta' tifħir b'dinjità intrapriżi l-ġodda u glorjużi ta' Napuljun, u li jdawwal lill-Maltin dwar il-vantaġġi tal-unjoni tagħhom ma' Franza."<ref name ="
Il-gazzetta kellha ħajja qasira u l-pubblikazzjoni twaqqfet f’Settembru wara li r-ribelljoni kontra l-okkupazzjoni Franċiża faqqgħet fost il-poplu Malti.<Ref name =" times2019-07-14 "/>
== Format u kontenut ==
Il-''Journal de Malte'' kien bilingwi, u kull paġna kienet maqsuma f'żewġ kolonni bit-test [[lingwa Franċiża |Franċiż]] fuq ix-xellug u t-[[lingwa Taljana |Taljan]] fuq il-lemin. Fuq quddiem kien ikollu l-mottu'' Liberté, Égalité'', u t-titlu sħiħ tiegħu kien'' Journal de Malte. Feuille Nationale, Politique, Morale, Commerciale et Litteraire. '' (Ġurnal ta' Malta. Fuljett Nazzjonali, Politiku, Morali, Kummerċjali u Letterarju). <Ref name =
Il-gazzetta kienet forma ta' propaganda,<ref name =
== Distribuzzjoni ==
IIn-numri ta' kopji stampati kien stabbilit għal 500 f'Awwissu 1798, u saru sforzi biex il-gażżetta titqassam kemm fiż-żona urbana madwar il-Port il-Kbir (li tikkonsisti fil-kapitali [[Valletta|Il-Belt Valletta]] , [[Furjana|il-Furjana]] u t-[[Tliet Bliet|Tliet Ibliet]]) kif ukoll fil-bliet u fl-irħula rurali. L-abbonamenti għall-gazzetta kienu jitħallsu lil Matteo Rizzo, il-librar tal-''[[Librerija Nazzjonali ta 'Malta |Bibliotheca Publica]]'
== Ħarġiet u kopji li għadhom jeżistu ==
Linja 28:
* Ħarġa 8 - 27 ta’ Awwissu 1798
* Ħarġa 9 - 28 ta' Awwissu 1798
*Issue 10 – 26 September 1798
*Issue 10 – 26 September 1798
One source from 1916 stated that there were actually 12 issues, but this claim seems to be unsubstantiated.<ref name="times2019-07-14"/>
Line 34 ⟶ 35:
Four issues of the ''Journal'' (issues 1, 3, 4 and 10) are also preserved at the [[Bibliothèque nationale de France]] in Paris.<ref name="hanley2005">{{cite book |last1=Hanley |first1=Wayne |title=The Genesis of Napoleonic Propaganda, 1796–1799 |date=2005 |publisher=Columbia University Press |isbn=9780231124560 |pages=144–147 |url=http://www.gutenberg-e.org/haw01/frames/fhaw03.html}}</ref>
==Legacy==
Despite being short-lived, the ''Journal de Malte'' had a significant impact since it was the first newspaper ever published in Malta. The [[Maltese language|Maltese]] word ''ġurnal'' (meaning "newspaper") is believed to be derived from the name of this publication.<ref>{{cite book |last1=Rudolf |first1=Uwe Jens |title=Historical Dictionary of Malta |date=2018 |publisher=Rowman & Littlefield |isbn=9781538119181 |page=185 |edition=3 |url=https://books.google.com/books?id=lmZwDwAAQBAJ&pg=PA185#v=onepage&q&f=false}}</ref> It is also regarded as the predecessor of the ''[[Malta Government Gazette]]'', which was first published by the [[Crown Colony of Malta|British colonial authorities]] in 1813 and continues to be published by the [[Government of Malta]] today.<ref name="times2019-07-14">{{cite news |last1=Grima |first1=Joseph F. |title=It happened this month: The publication of Malta’s first newspaper |url=https://timesofmalta.com/articles/view/it-happened-this-month-the-publication-of-maltas-first-newspaper.721741 |work=[[Times of Malta]] |date=14 July 2019 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20200627211037/https://timesofmalta.com/articles/view/it-happened-this-month-the-publication-of-maltas-first-newspaper.721741 |archivedate=27 June 2020}}</ref><ref name="doi">{{cite web |title=The Department of Information – keeping the public updated throughout the years |url=https://publicservice.gov.mt/en/Pages/News/2020/20200325_DOI.aspx |website=publicservice.gov.mt |archiveurl=https://web.archive.org/web/20200627205659/https://publicservice.gov.mt/en/Pages/News/2020/20200325_DOI.aspx |archivedate=27 June 2020 |date=25 March 2020}}</ref>
==See also==
*''[[Courrier de l'Égypte]]'', a similar publication in French-occupied Egypt
== Referenzi ==
{{Referenzi}}
|