Marcel Proust: Differenza bejn il-verżjonijiet
Content deleted Content added
Linja 27:
Proust joffri panorama sħiħa tad-dekadenza tan-nobbiltà Franċiża fl-aħħar tas-seklu 19, imma fl-istess ħin jikkonserva għall-posterità dak l-istil ta’ ħajja permezz tar-rikkezza immaġinattiva tal-memorja tiegħu.
Minbarra dan ix-xogħol ewlieni, kiteb ''Les Plaisirs et les Jours'' (kumpilazzjoni mħallta), ''Jean Santeuil'' (rumanz mhux mitmum u editjat wara mewtu, ippubblikat fl-1952) u sensiela ta’ artikli fil-gazzetti (prinċipalment ta’ kritika letterarja u miġbura f’''Contre Sainte-Beuve'' u ''Pastiches et Mélanges''), kif ukoll numru kbir ta' ittri — aktar minn mitt elf — li l-pubblikazzjoni tagħhom tlestiet fl-1993 u tilħaq wieħed u għoxrin volum<ref>''Correspondance'', recopilada, anotada y ordenada cronológicamente por [[Philip Kolb]], Plon, 1971-1993.</ref>. Huwa ttraduċa lil [[John Ruskin]] (''The Bible of Amiens'', ''Sesame and Lilies'') bl-għajnuna ta’ ommu, li l-Ingliż tagħha kien eċċellenti, bħala eżerċizzju biex jitgħallem il-lingwa.
== Bijografija ==
Linja 33:
===Tfulija===
[[Stampa:CasinCaillebotte.jpg|left|thumb|250px|Pittura ta' Caillebotte. X'aktarx fl-ambjent ta' Combray.]]
Marcel Proust twieled f'Pariġi, fid-distrett ta 'Auteuil (is-16-il arrondissement tal-lum). Huwa kien l-iben il-kbir ta 'Adrien Proust, epidemjologu Franċiż famuż, professur fil-Fakultà tal-Mediċina ta' Pariġi u konsulent tal-gvern dwar kwistjonijiet ta 'saħħa, u Jeanne Clemence Weil, neputija Lhudija Alsazjana ta' ex-Ministru tal-Ġustizzja, li, li għandu kultura vasta, kienet determinanti safejn il-vokazzjoni letterarja ta 'Proust; Huwa ddedikaha l-iktar affezzjoni intensa tiegħu fil-ħajja. Il-fraġilità u l-sensittività eċċessiva ta ’Proust ġejjin mit-twelid tiegħu stess u mill-ewwel snin:
Marcel Proust nació en París, en el barrio de Auteuil (el actual distrito 16º). Fue el hijo mayor de [[Adrien Proust]], famoso epidemiólogo francés, profesor en la Facultad de Medicina de París y consejero del gobierno en materia de sanidad, y de Jeanne Clemence Weil, judía alsaciana nieta de un antiguo ministro de Justicia, quien, poseedora de una vasta cultura, fue determinante en cuanto a la vocación literaria de Proust; a ella dedicó este su más intenso afecto en la vida.
| |||