Differenza bejn ir-reviżjonijiet ta' "Diskussjoni utent:ToniSant"

Tag: 2017 source edit
 
:::: [[Utent:Leli Forte|Leli Forte]] ([[Diskussjoni utent:Leli Forte|d]]) 19:27, 27 Ottubru 2020 (UTC)
 
:::::{{wieġeb|Leli Forte}} Nifhem sew il-frustrazzjoni tiegħek. Li qed tgħid int kollu minnu. Jidher, però, li hemm anke mod ieħor kif inħarsu lejha din. Ħafna mit-traduzzjonijiet ta' Wikidata darba jsiru. Qed nesplora u nesperimenta jien. Intant, per eżempju, għamilt ta' Raffaello u [https://mt.wikipedia.org/w/index.php?title=Raffaello&diff=prev&oldid=259017&diffmode=source tista' tarha fuq il-verżjoni li ħassart int]. X'taħseb? Probabbli mod differenti lejn naraw l-affarijiet. Irrid nara aktar xorta, sintendi, għax il-punt tiegħek validissimu, anke jekk il-Wikidata hija xi ħaġa dinamika u mhux statika u allura jekk nittraduċu darba, ngħidu aħna, "attakk tal-qalb" allura kull min jidher dan it-terminu fl-infobox tiegħu ikun diġa tradott u la rridu nittraduċuh mill-ġdid u wisq anqas indaħħluh manwalment. Jaf hemm lok ukoll ta' traduzzjoni mekkanika/awtomatizzata għal fuq Wikidata. Ma nafx biżżejjed għadni. Se nkompli nfittex u niskopri. Grazzi dejjem tal-paċenzja! --[[Utent:ToniSant|ToniSant]] ([[Diskussjoni utent:ToniSant|d]]) 19:45, 27 Ottubru 2020 (UTC)