Jum l-Indipendenza (Malta): Differenza bejn il-verżjonijiet

== Id-Diskors tad-Duka ta' EdinberaEdinburgh ==

L-għada it-22 ta’ta' Settembru sar id-Diskors mit-Tron, mill-Prinċep Filippu, id-Duka ta’ta' EdinberaEdinburgh fl-Okkażjoniokkażjoni tal-Ftuħ tal-Parlament:

Il-Maestà Tagħha r-Reġina qabbditni niftaħ f’isimhaf'isimha l-ewwel sessjoni tal-Parlament ta’ta' Malta taħt il-Kostituzzjoni ta’ ltal-Indipendenza.

Jiena nħossni ferħan u mkabbar li ġejt mogħti dan l-Ordni mill-Maestà Tagħha u li ġejt Malta biex inġedded l-assoċjazzjonijiet sbieħ tiegħi mal-poplu tagħha f’danf'dan l-avveniment wisq importanti fl-istorja glorjuża tiegħu.

Bis-saħħa ta’ ltal-Att dwar l-Indipendenza ta’ta' Malta, li għalih jien tajt il-kunsens tiegħi, il-Gvern tiegħi ta’ta' Malta assuma responsabbiltà sħiħa bħala pajjiż indipendenti sovran fil-Commonwealth tan-Nazzjonijiet.

Epoka ġdida qiegħda tibda għal Malta. Ir-responsabbiltajiet li jiġu mal-bidla għal status indipendenti mhuma bl-ebda mod faċli, imma l-kuraġġ u t-tenaċità li l-poplu tiegħi f’Maltaf'Malta wera fl-imgħoddi huma xhieda biżżejjed tal-kapaċità tiegħu biex jitratta l-impenji ġodda li għandu quddiemu b’modb'mod xieraq u effiċjenti.

Fidil lejn il-politika tiegħu, il-Gvern tiegħi issa sejjer jidħol formalment fi ftehim mal-Gvern tiegħi fir-Renju Unit li jkun jipprovdi għad-Difiża u għall-assistenza reċiproka tagħhom. Issa li Malta dieħla f’relazzjonif'relazzjoni ġdida mar-Renju Unit, wara aktar minn seklu u nofs ta’ta' assoċjazzjoni mill-qrib, jiena nħossni fiduċjuż illi ż-żewġ pajjiżi sejrin isaħħu r-rabtiet tagħhom ta’ta' ħbiberija u rieda tajba. Huma sejrin jaħdmu flimkien biex iżommu l-paċi skond iċ-Charter tan-Nazzjonijiet Uniti u b’mod ġenerali illi jgħinu biex jiġu msaħħa l-istabbilità u s-sigurtà.