Leonardo da Vinci: Differenza bejn il-verżjonijiet

Content deleted Content added
Linja 14:
 
Leonardo da Vinci twieled nhar is-Sibt, 15 ta' April 1452, "fit-tielet siegħa tal-lejl", jiġifieri tliet sigħat wara l-''Ave Maria'', li jiġi l-10 u nofs ta' filgħaxija<ref name="Vezzosi1">Chapitre 1 : « Il était une fois à Vinci » de Alessandro Vezzosi, ''Léonard de Vinci : art et science de l'univers'', Gallimard, [[1996]].</ref>, minn relazzjoni ta' mħabba illeġittima bejn Messer Piero Fruosino di Antonio da Vinci, nutar, kanċillier u ambaxxatur tar-Repubblika Fjorentina u dixxendent ta' familja għanja Taljana ta' kbarat u tfajla ta' familja baxxa tar-raħal mill-villaġġ żgħir Toskan ta' Anchiano, xi żewġ kilometri 'l bogħod minn Vinci<ref>Vinci jinsab tmenin kilometru minn [[Firenze]] u ħamsin kilometru minn [[Pisa]].</ref>, fit-territorju ta' Firenze.<ref name="Chiesa">{{en}} Angela Ottino della Chiesa, ''The Complete Paintings of Leonardo da Vinci'', Penguin, [[1967]].</ref>{{,}}<ref name="AV">{{en}} Alessandro Vezzosi, ''Leonardo da Vinci : Renaissance Man''.</ref>.
Studju dattiloskopiku tal-[[2006]] jinnota li Caterina setgħet kienet ilsira ġejja mill-[[Orjent Nofsani]]<ref>Skont Alessandro Vezzosi, direttur tal-Mużew Leonardo da Vinci,ġie stabbilit li Piero kien il-propjetarju ta' skjava mill-Orjent Nofsani jisimha Caterina, li wieldet tifel jismu. Din it-teżi li Leonardo kellu demm Għarbi hi msaħħa mir-rekostruzzjoni ta' marka ta' seba' tiegħu {{en}} Marta Falconi, ''[http://archive.wikiwix.com/cache/?url=http%3A%2F%2Fwww.foxnews.com%2Fwires%2F2006Dec01%2F0%2C4670%2CLeonardoapossFingerprint%2C00.html Experts Reconstruct Leonardo Fingerprint]'', Associated Press Writer, Diċembru [[2006]].</ref>.
 
Leonarda, jew aħjar Lionardo skont l-isem tal-mgħammudijamagħmudija<ref name="Vezzosi1" />, għex l-ewwel ħames snin ta' ħajtu ma' missieru <ref name="Vezzosi1" />, fejn kien ittrattat bħala tifel leġittmu<ref name="grandesdecouvertes">''Les grandes découvertes'', série connaissances et vie, éditions Christophe Colomb, [[1984]].</ref>. KelluFil-magħmudija kellu ħames parrini rġiel u ħames parrini nisa, kollha mir-raħal<ref name="Vezzosi1" />.
 
F'dik l-epoka, il-konvenzjoni ta' kif jissejħu n-nies ma kinitx għadha żviluppata fl-[[Ewropa]]. Il-familji tal-kbarat biss kienu jużaw il-kunjom tal-appartenenza patronimika. In-nies ordinarji kienu jissejħu b'ismhom, u b'xi żieda li tagħti iżjed preċiżjoni jekk ikun hemm bżonn: l-isem tal-missier,il-post ta' minn fejn huma, il-kunjom, l-isem tal-imgħallem għan-nies tas-sengħa, eċċ. <includeonly> Par conséquent, le nom de l’artiste est ''Leonardo di ser Piero Da Vinci'', ce qui signifie ''Leonardo, fils de maître Piero De Vinci'' ; néanmoins le « Da » porte une majuscule afin de distinguer qu'il s'agit d'un patronyme<ref name="Vezzosi1" />. Léonard lui-même signe simplement ses travaux ''Leonardo'' ou ''Io, Leonardo'' (« Moi, Léonard »). La plupart des autorités rapportent donc ses travaux à ''Leonardo'' sans le ''da Vinci''. Vraisemblablement, il n’emploie pas le nom de son père parce qu’il est un enfant illégitime. « Vinci » provient du nom des « vinchi », plantes assimilables à des [[jonc]]s, utilisées dans l'artisanat toscan et poussant près du ruisseau Vincio<ref name="Vezzosi1" />.