Leonardo da Vinci: Differenza bejn il-verżjonijiet

Content deleted Content added
Linja 19:
Leonarda, jew aħjar Lionardo skont l-isem tal-mgħammudija<ref name="Vezzosi1" />, għex l-ewwel ħames snin ta' ħajtu ma' missieru <ref name="Vezzosi1" />, fejn kien ittrattat bħala tifel leġittmu<ref name="grandesdecouvertes">''Les grandes découvertes'', série connaissances et vie, éditions Christophe Colomb, [[1984]].</ref>. Kellu ħames parrini rġiel u ħames parrini nisa, kollha mir-raħal<ref name="Vezzosi1" />.
 
F'dik l-epoka, il-konvenzjoni ta' kif jissejħu n-nies ma kinitx għadha żviluppata fl-[[Ewropa]]. Il-familji tal-kbarat biss kienu jużaw il-kunjom tal-appartenenza patronimika. ' missierhomSeules, les grandes familles font usage du nom de leur appartenance patronymique. IlIn-bniedemnies tal-popluordinarji kienkienu jissejjaħjissejħu b'ismuismhom, u b'xi żieda li tagħti iżjed preċiżjoni jekk ikun hemm bżonn: l-isem tal-missier,il-post ta' minn fejn hu, kunjom, l-isem tal-imgħallem għal wieħed tas-sengħa, eċċ. <includeonly> Par conséquent, le nom de l’artiste est ''Leonardo di ser Piero Da Vinci'', ce qui signifie ''Leonardo, fils de maître Piero De Vinci'' ; néanmoins le « Da » porte une majuscule afin de distinguer qu'il s'agit d'un patronyme<ref name="Vezzosi1" />. Léonard lui-même signe simplement ses travaux ''Leonardo'' ou ''Io, Leonardo'' (« Moi, Léonard »). La plupart des autorités rapportent donc ses travaux à ''Leonardo'' sans le ''da Vinci''. Vraisemblablement, il n’emploie pas le nom de son père parce qu’il est un enfant illégitime. « Vinci » provient du nom des « vinchi », plantes assimilables à des [[jonc]]s, utilisées dans l'artisanat toscan et poussant près du ruisseau Vincio<ref name="Vezzosi1" />.
 
En [[1457]], il a cinq ans quand sa mère se marie avec Antonio di Piero Buti del Vacca da Vinci, un paysan de la ville, avec lequel elle aura cinq enfants<ref name="Vezzosi1" />. Il est alors admis dans la maison de la famille de son père, du village de [[Vinci (Italie)|Vinci]] qui, entre-temps, a épousé une jeune fille d'une riche famille de [[Florence]], âgée de 16 ans, Albiera degli Amadori<ref name="Vezzosi1" />. Celle-ci, sans enfant, reporte toute son affection sur Léonard, mais elle meurt très jeune en couches, en [[1464]]<ref name="Vezzosi1" />. Considéré dès sa naissance comme un fils à part entière par son père, il ne fut cependant jamais légitimé. Son père se maria quatre fois et lui donna dix frères et deux sœurs légitimes venus après Léonard. Il aura de bons rapports avec la dernière femme de son père, Lucrezia Guglielmo Cortigiani, et laissera une note l'appelant « chère et douce mère »<ref name="Vezzosi1" />. Il est également élevé par son oncle Francesco qui joue un rôle important dans sa formation, et par son grand-père Antonio da Vinci qui lui apprend le don d'observation de la nature, lui répétant constamment {{Citation|Po l’occhio !}} (ouvre l’œil !)<ref>Milena Magnano, ''{{lang|it|Leonardo, collana I Geni dell'arte, Mondadori Arte}}'', Milano [[2007]], {{p.|138}}. {{ISBN|978-88-370-6432-7}}</ref>.