Koran: Differenza bejn il-verżjonijiet

Content deleted Content added
No edit summary
No edit summary
Linja 1:
[[Stampa:Opened Qur'an.jpg|thumb|250px|Il-Koran, Il-ktieb l-imqaddes tal-Misilmin]]
Il-'''Koran''' jew '''QurgħanQur'an''', (bl-[[Lingwa Għarbija|Għarbi]] القرآن) huwa l-ktieb l-imqaddes tal-[[Iżlam]]. Il-[[Misilmin]] iqisu l-Koran bħala "Il-Kelma t'[[Alla]]". Dan il-ktieb huwa differenti minn testi [[reliġjon|reliġjużi]] oħra fis-sens li l-[[Misilmin]] jaħsbu li hu miktub direttament minn Alla, permezz tal-[[profeta]] [[Muħammed]].
 
Inkiteb bl-Għarbi u ilu jinqara b'dan l-isien biss għal aktar minn 1,400 sena. Iżda, minħabba li ħafna Misilmin madwar id-dinja ma jifhmux l-Għarbi, il-Koran hu mfisser ukoll f'ilsna oħra, sabiex il-qarrejja jkunu jistgħu jifhmu aħjar xi jfissru l-kliem bl-Għarbi fil-Koran. Dawn il-kotba huma bħal [[dizzjunarju|dizzjunarji]] tal-Koran - ma jinqrawx bħala parti mill-reliġjon tal-Iżlam, minflok il-Koran Għarbi. Il-Misilmin jemmnu li dawn it-traduzzjonijiet mhumiex il-veru Koran; il-verżjoni Għarbija hi l-veru Koran<ref name="Britannica">[http://www.britannica.com/EBchecked/topic/487666/] Encyclopaedia Brittanica, ''Qurʾān''