Iraċ: Differenza bejn il-verżjonijiet

Content deleted Content added
m Removing Link GA template (handled by wikidata)
m →‎Ġrajjiet Storiċi: Spanish spelling (es:España)
Linja 30:
 
== Ġrajjiet Storiċi ==
Baħħara [[Feniċi]] tal-bidu kienu tfixxklu il-[[fenek|fniek]] tal-[[Penisula Iberika]] ma' [[Iraċ|iraċi]] (bil-Ludhi '''''"Shaphan"''''') u minn hemm bdiet tissejjħ '''''"I-Shapan-im"''''', li tfisser '''"l-art ta' l-iraċi"''', li saret latinizzata bħala '''"[[Spanja|Hispania]]"''', l-għerq tal-kelma moderna u l-isem bl-i[[Spanjol]] ta' [[Spanja]] '''''"EspanaEspaña"''''' u b' hekk l-isem bill-[[Malti]] ukoll li huwa '''[[Spanja]]'''.
 
Fil-[[Bibja]], speċjalment fit-traduzjonijiet tal-bidu, l-kelma '''"[[fenek]]"''' kienet użata ħafna drabi minflok il-kelma '''"[[iraċ]]"''', dan minn ħabba li l-[[Ewropa|Ewropej]] ta' dak iż-żmien ma' kellhom 'l ebda tagħrif dwar l-eżistenza ta' l-[[iraċ]] (ara [http://www.htmlbible.com/sacrednamebiblecom/kjvstrongs/FRMSTRHEB82.htm#S8227 '''''"Shaphan"''''' f' '''''"Strong's Concordance"'''''] u b' hekk ma kienx hemm kelma jew isem biex jindirizza jew jiddentifika dan il-mammiferu. Minn barra dan, hemm referenzi fit-[[Testment il-Qadim]] li jirreferu għall-[[iraċ]] (ara [http://www.biblegateway.com/passage/?search=Lev+11:4-8;Dt+14:7;Ps+104:18;Pr+30:26 Lev 11:4-8; Deut 14:7; Ps 104:18; Prov 30:26]), u jidher li hemm żbal fl-identifikazzjoni, għax jindirzzaw l-[[iraċ]]i u l-[[fenek|fniek]] bħala mammiferi [[ruminant]]i (ara [http://www.ccel.org/ccel/jamieson/jfb.x.iii.xi.html#x.iii.xi-p5.1 Kummentarju fuq Lev. 11:5,6 minn Robert Jamieson].