Jean Parisot de la Valette: Differenza bejn il-verżjonijiet

Jean Parisot de la Valette miet fil-paċi fl-1568 qabel ma tlestiet il-belt. Il-qabar tiegħu (forma ta' sarkofagu) jinstab fil-kripta tal-[[Kon-Katidral ta' San Ġwann]], fil-belt Valletta. L-iskrizzjoni fuq il-qabar komposta mis-segretarju tal-Latin, Oliver Starkey, l-aħħar kavallier tal-Lingwa Ingliża waqt l-assedju, tgħid bil-Latin:

 

:ILLI ASIAE LIBYAEQUE PAVQR,

:TVTELAQUE QUONDAM EVROPAE EDOMITIS,

:Hu li kien il-biża' tal-Asja u l-Afrika ta' Fuq,

:Li kien il-protettur tal-Ewropa, li minnha keċċa l-barbari

:Kien l-ewwel li ndifen fil-belt maħbuba li waqqaf.

:F'Valletta bl-unur mistħoqq jistrieħ għal dejjem.