Wikipedija

Jean Parisot de la Valette: Differenza bejn il-verżjonijiet

Esplora l-kronoloġija b'mod interattiv
← Differenza preċedentiDifferenza suċċessiva →
Content deleted Content added
VisualWikitext
Linja 19:
- Humilissima Civitas Vallettae - saret magħrufa bħala l-fortizza l-iżjed aristokratika u esklużiva fl-Ewropa - belt li sikwit kienet imsejħa "Superbissima".
 
<includeonly>
Jean Parisot de la Valette miet fil-paċi fl-1568 qabel ma tlestiet il-belt. Il-qabar tiegħu (forma ta' sarkofagu) jinstab fil-kripta tal-[[Kon-katidral ta' San Ġwann]], fil-belt Valletta. L-iskrizzjoni fuq il-qabar komposta mis-segretarju tal-Latin, Oliver Starkey, l-aħħar kavallier tal-Lingwa Ingliża waqt l-assedju, tgħid bil-Latin:
 
Line 29 ⟶ 28:
:VALLETTA AETERNO DIGNUS HONORE IACET.
 
:Hu li kien il-biża' tal-Asja u l-Afrika ta' Fuq,▼
Illi astae Libyaque pavor, tutelaque quondam Europae edomitis, sacra arma Getis; primus in hac alma quam condidit urbe sepultus, Valletta aeterno dignus honore jacet.
:li kien il-protettur tal-Ewropa, li minnha keċċa l-barbari
 
:Bl-arma mqadsa tiegħu;
▲Hu li kien il-biża' tal-Asja u l-Afrika ta' Fuq,
:Kien l-ewwel li ndifen fil-belt maħbuba li waqqaf.
 
:F'Valletta bl-unur den jistrieħ għal deejem
:''Here lies La Valette.''
:''Worthy of eternal honour,''
:''He who was once the scourge of Africa and Asia,''
:''And the shield of Europe,''
:''Whence he expelled the barbarians by his Holy Arms,''
:''Is the first to be buried in this beloved city,''
:''Whose founder he was.''
</includeonly>
 
==Referenzi==
Miksub minn "https://mt.wikipedia.org/wiki/Jean_Parisot_de_la_Valette"