Jean Parisot de la Valette: Differenza bejn il-verżjonijiet

Content deleted Content added
Linja 21:
 
Jean Parisot de la Valette miet fil-paċi fl-1568 qabel ma tlestiet il-belt. Il-qabar tiegħu (forma ta' sarkofagu) jinstab fil-kripta tal-[[Kon-katidral ta' San Ġwann]], fil-belt Valletta. L-iskrizzjoni fuq il-qabar komposta mis-segretarju tal-Latin, Oliver Starkey, l-aħħar kavallier tal-Lingwa Ingliża waqt l-assedju, tgħid bil-Latin:
:DOMS
:ILLI ASIAE LIBYAEQ PAVQR TVTELAQ
 
:QUONDAM
ILLI ASIAE LIBYAEQ PAVQR TVTELAQ
:EVROPAE EDOMITIS SACRA PER ARMA
 
:GETIS
QUONDAM
:PRIMUS IN HAC ALMA QUAM CONDIDIT
 
:VRBE SEPVLTVS
EVROPAE EDOMITIS SACRA PER ARMA
:VALLETTA AETERNO DIGNUS HONORE
 
:IACET
GETIS
 
PRIMUS IN HAC ALMA QUAM CONDIDIT
 
VRBE SEPVLTVS
 
VALLETTA AETERNO DIGNUS HONORE
 
IACET