Romeo u Ġuljetta: Differenza bejn il-verżjonijiet

Id-dramm hu fuq kollox ta' spirazzjoni medjovali, però Carol Gesner u J.J. Munro wrew li l-idea tal-istorja kienet diġa fil-letteratura antika Griega fil-''Babyloniaka'' ta' Jamblikos (Ἰάμβλιχος) u fl-''Ephesiaka'' (''Rakkonti Efesji dwar Abracóme u Anzia'') ta' Żenofon (Ξενοφῶν;) ta' Efesu. Fit-tieni rumanz, Anzia, mara mifruda minn żewġha minħabba xorti ħażina waqgħet f'idejn qatta ħallelin u salvaha l-eroj Perilaos. Dan ippretendasar liiħobbha għandha tiżżewġuu bħalaried rikonoxxenzajiżżewwiġha u hekk ħalaq l-istess sitwazzjoni provokata minn Paride f'[[William Shakespeare|Shakespeare]]. Kienet tant iddisprata li xorbot taħlita li ħasbitha velenu, imma din ġabet fuqha, bħal fuq Ġuljetta stat letarġiku biss. Meta qamet salvawha l-ħallelinriedet taltibqa' fil-oqbraqabar u marrettmut magħhombil-ġuħ għalimma avventuriħaduha fantastiċiqatta ħallelin oħra.