Romeo u Ġuljetta: Differenza bejn il-verżjonijiet

Content deleted Content added
No edit summary
Linja 7:
 
== Trama ==
 
<includeonly>
Fil-prologu, il-kor jirrakkonta kif żewġ familji nobbli ta' [[Verona]], il-[[Montecchi]] u il-[[Capuleti]], kienu ilhom jiġġieldu bejniethom għal ġenerazzjonijiet u li "Mill-lombi fatali ta' dawn iż-żewġ għedewwa Twieled par maħbubin li tġew fid-dinja taħt kewkba ħażina: Li l-ġrajjiet żventurati u msieken tagħhom B'mewthom jidfnu l-mibgħeda tal-ġenituri tagħhom." d<ref>"From forth the fatal loins of these two foes
A pair of star-cross'd lovers take their life; Whose misadventured piteous overthrows
Do with their death bury their parents' strife.
"</ref>
".
 
Dai fatali lombi di due nemici discende una coppia di amanti, nati sotto cattiva stella, le cui sventurate e pietose vicende seppelliscono con la loro morte l'odio dei genitori
<includeonly>
 
L-ewwel att jibda Il primo atto comincia con una rissa di strada tra le servitù delle due famiglie, interrotta da Escalus, principe di Verona, il quale annuncia che, in caso di ulteriori scontri, i capi delle due famiglie saranno considerati responsabili e pagheranno con la vita. Quindi fa disperdere la folla. Paride, un giovane nobile, ha chiesto al Capuleti di dargli in moglie la figlia poco meno che quattordicenne, Giulietta. Capuleti lo invita ad attirarne l'attenzione durante il ballo in maschera del giorno seguente, mentre la madre di Giulietta cerca di convincerla ad accettare le offerte di Paride. Questa scena introduce la nutrice di Giulietta, l'elemento comico del dramma.
 
Line 476 ⟶ 474:
 
</includeonly>
 
{{Referenzi}}
[http://shakespeare.mit.edu/romeo_juliet/full.html] Ingliż