Miguel de Cervantes: Differenza bejn il-verżjonijiet

Content deleted Content added
Linja 18:
=== Tfulija u żogħżija ===
 
Aktarx li Miguel de Cervantes twieled [[Alcalá de Henares]].<ref>Minkejja dak li qal Miguel de Cervantes fl-''Información de Argel'' (li wieħed jista' jikkonsulta [http://archivodelafrontera.com/CLASICOS-013.htm hawn]), jeżistu xi polemiċi fuq il-post veru fejn twieled.</ref> Ma nafux il-jum eżatt meta twieled, imma x'aktarx kien idfid-[[29 ta' Settembru]], il-festa tal-arkanġlu [[San Mikiel]], billi kien hemm it-tradizzjoni li jagħtu l-isem tal-qaddis tal-ġurnata lit-trabi li jitwieldu dakinhar. Miguel de Cervantes tgħammed f'[[Alcalá de Henares]] ([[Spanja]]) fid-[[9 ta' Ottubru]] [[1547]] fil-parroċcaparroċċa ta' ''Santa María la Mayor''.<ref>Il-knisja mbniet fl-1553 u ġġarrfet erba' sekli wara, matul il-[[Gwerra ta' Spanja]].</ref> Fl-att tal-magħmudija nsibu miktub:
 
{{Iċċita|Il-Ħadd, id-disa' jum ta' Ottubru fis-sena tal-Mulej elf ħames mija sebgħa u erbgħin, tgħammed Miguel, bin Rodrigo Cervantes u martu Leonor. Ġie mgħammed mir-Reverendu Bartolomé Serrano, kappillan ta' Santa Marija. Xhieda: Baltasar Vázquez, Sagristan, u jiena li għammidtu u li hawn niffirma ismi. Bachiller Serrano.}}
 
Missieru, Rodrigo de Cervantes, li kellu antenati minn [[Cordoba]] imma hu kien ġej mill-[[Galizja]], kien kirurgu, professjoni li iżjed tixbaħ 'l dik ta' tabib tal-lum. Skont xi awturi, per eżempju, Américo Castro u Daniel Eisenberg, miż-żewġ naħat tal-familja, Cervantes kellu antenati li kienu Lhud ikkonvertiti għall-[[Kristjaneżmu]]. Imma oħrajn bħal Jean Canavaggio ma jaqblux u jgħidu li din id-dixxendenza qatt ma ġietsetgħet tiġi ippruvataapprovata.
 
Ommu kienet Leonor de Cortinas Sánchez, li ma nafux wisq fuqha. Ħutu kienu Andrés (1543); Andrea (1544); Luisa (1546), li saret pirjola fil-kunvent tal-Karmelitani; Rodrigo (1550), suldat li kien miegħu meta ġie inkalzrat fl-[[Alġerija]]; Magdalena (1554) u Juan, nafu bihom biss għax kienu msemmijin fit-testment ta' missierhom.
 
Ta'Wieħed għandu minmnejn jinnota li l-isem “Saavedra” qatt ma kien deher fl-ebdaf'xi dokument fiż-żogħżija ta' Cervantes u ħutu qatt ma wżawhużawh. L-isem tatli rċieva mat-twelid tiegħu kien “Miguel de Cervantes Cortinas”. Beda juża' l-isem “Saavedra” biss wara li ġie lura mill-ħabs fltal-Alġerija, forsi biex ismu ma jitħallatx ma' dak ta' ċertu ieħor Miguel de Cervantes Cortinas li kien tkeċċa mill-qorti.
 
Lejn l-1551, Rodrigo de Cervantes ħa l-familja tiegħu toqgħod [[Valladolid]]. Minħabba d-djun li kien jagħmel, bosta drabi mar il-ħabs u ġidu kien ikkonfiskat. Fl-1556, huwa telaq lejn [[Cordoba]] biexsabiex jiġbor il-wirt li ħallielukien ħallihielu Juan de Cervantes, in-nannu tal-kittieb, u fl-istess ħin jaħrab mill-kredituri.
 
M'għandniex ħjiel eżatt fuqrigward il-bidu tal-istudji ta' Miguel de Cervantes, li bla dubju, qatt ma waslu sa livell universitarju. Jista' jkun li studja [[Valladolid]], [[Cordoba]] jew [[Sivilja]]. PossibbliPerò wkollhemm il-Possibbiltà li setà studja fil-kulleġġ tal-[[Kumpanija ta' Ġesù]], billi fir-rumanz ''Id-diskussjoni bejn il-klieb'' jagħti deskrizzjoni ta' kulleġġ tal-[[Ġiżwiti]] li qisha allużjoni għall-ħajja tiegħu ta' student.
 
Fl-1566 mar joqgħod [[Madrid]]. Hemm kien jattendi l-''Estudio de la Villa'', immexxi mill-professur tal-grammatika [[Juan López de Hoyos]], li fl-1569 ippubblika ktieb fuq il-marda u l-mewt tar-reġina [[Eliżabetta ta' Valois]], it-tielet mara tar-re [[Filippu II ta' Spanja|Filippu II]]. López de Hoyos inkluda f'dal-ktieb tliet poeżiji ta' Cervantes, “id-dixxiplu għażiż u maħbub tagħna” li huma l-ewwel xogħol lettarju tiegħu li nafu bih. DakF'dak iż-żmien Cervantes beda jattendi rgħar-rappreżentazzjonietrappreżentazzjonijiet teatrali tal-attur u drammaturgu [[Lope de Rueda]] u sar iħobb ħafna itt-teatru, kif tenna fit-tieni parti ta' [[Don Quijote]], minn fomm il-persunaġġ prinċipali, ''se le iban los ojos tras la farándula'' (hu ħabb id-dinja teatrali).
 
=== Il-ħarba lejn l-Italja u l-Battalja ta' Lepanto ===