Ilarju ta' Poitiers: Differenza bejn il-verżjonijiet