Al-naxid al-xarif: Differenza bejn il-verżjonijiet
Content deleted Content added
No edit summary |
m r2.7.3) (Bot Żieda: zh:摩洛哥颂; kosmetiċi bidliet |
||
Linja 9:
|-
|
منبت الأحرار، مشرق الأنوار<br />
منتدى السؤدد وحماه<br />
دمت منتداه وحماه<br />
عشت في الأوطان، للعلى عنوان<br />
ملء كل جنان، ذكرى كل لسان<br />
بالروح، بالجسد<br />
هب فتاك، لبي نداك<br />
في فمي وفي دمي<br />
هواك ثار نور ونار<br />
اخوتي هيا، للعلى سعيا<br />
نشهد الدنيا، أنا هنا نحيا<br />
بشعار: الله الوطن الملك<br />
|
Manbita l-aħrȧr, maxriqa l-anwȧr<br />
Muntadȧ s-so'dadi wa ħimȧh<br />
Dumta muntadȧh wa ħimȧh<br />
Għixta fie l-awṭȧn, lilgħulȧ għunwȧn<br />
Mila' kulli ġanȧn, đikrȧ kulli lisȧn<br />
Bi r-roħi, bi l-ġassadi<br />
Habba fatȧk, labbȧ nidȧk<br />
Fie famie wa fie damie<br />
Hawȧka ŧȧra, nor wa nȧr<br />
Iḳwatie hajjȧ, lilgħulȧ sagħajȧ<br />
Nuxhidi d-dunja, annȧ hunȧ naħjȧ<br />
Bixigħȧr: Allȧh, al-Waṭan, al-Malik<br />
|
Nieqa tal-ħielsa, għajn tad-dawl<br />
Art ta’ sovranità u sliem<br />
Sovranità u paċi dejjem flimkien<br />
Int għext qalb il-ġnus, b’ismek miżmum<br />
Timla kull qalb, ifaħħrek kull ilsien<br />
Il-qalbieni tiegħek qam<br />
Biex iwieġeb l-għajta tiegħek<br />
U f’qalbi u fommi<br />
Ruħek qajmet dawl u nar<br />
Qumu ħuti, biex għall-ogħla nimmiraw<br />
Inħabbru lid-dinja li aħna mħejjija<br />
Insellmu 'l-bandiera: 'l Alla, 'l-artna u lir-re
|}
Linja 87:
[[uk:Гімн Марокко]]
[[yo:Hymne Chérifien]]
[[zh:摩洛哥颂]]
| |||