Macbeth: Differenza bejn il-verżjonijiet

Content deleted Content added
m r2.7.2) (Bot Żieda: ca:Macbeth; kosmetiċi bidliet
Linja 40:
=== Ir-Re jew it-Tirann ===
 
Duncan dejjem jissejjaħ ir-re, “king,” filwaqt li Macbeth malajr jibda jissejjaħ it-tirann, “tyrant.” Id-differenza bejn it-tnejn toħroġ l-iktar f'Att 4, xena 3, meta Macduff jiltaqa' ma' Malcolm, l-Ingilterra. Biex jittestja l-lealtà ta' Macduff lejn l-Iskozja, Malcolm jgħidlu li hu se jkun re agħar minn Macbeth. Lil Macduff isemmilu l-kwalitajiet negattivi tiegħu bħall-għatx għall-poter personali u t-temperament vjolenti, żewġ karatteristiċi li kellu ukoll Macbeth. Mill-banda l-oħra, Malcolm jgħid, "L-attribwiti li jixirqu r-re /(huma) ġustizzja, verità, temperanza, stabbiltà / Ġenerożità,perseveranza, ħniena, (u) umiltà"<ref>The king-becoming graces / [are] justice, verity, temperance, stableness, / Bounty, perseverance, mercy, [and] lowliness”</ref>. Ir-re eżemplari jagħti ordni u ġustizzja lis-saltna, iżda wkoll komfort u mħabba. Taħtu, in-nies jiġu ppremjati skont il-merti tagħhom, bħal meta Duncan jaħtar lil Macbeth Thane of Cawdor wara li dan rebaħ lill-invażuri. L-iktar importanti, ir-Re jrid ikun leali lejn l-Iskozja qabel l-interessi tiegħu. Macbeth iġib biss kaos fl-Iskozja, simbolizzat mit-temp ikrah u fenomeni strambi soprnaturali, u ma jġib l-ebda vera ġustizzja, iżda biss assassinji kapriċċużi ta' dawk li jara bħala theddida. Irid jiġi megħlub minn Malcolm biex l-Iskozja jerġa' jkollha mill-ġdid re tassew.
== Noti ==
{{referenzi}}
 
[[af:Macbeth]]
[[ar:مكبث (مسرحية)]]
[[bg:Макбет]]
[[bn:ম্যাকবেথ]]
[[bs:Macbeth]]
[[br:Macbeth]]
[[bgbs:МакбетMacbeth]]
[[bsca:Macbeth]]
[[cs:Macbeth]]
[[cy:Macbeth (drama)]]
Line 56 ⟶ 57:
[[el:Μάκβεθ]]
[[en:Macbeth]]
[[es:Macbeth]]
[[eo:Makbeto]]
[[es:Macbeth]]
[[eu:Macbeth]]
[[fa:مکبث]]
[[hufi:Macbeth]]
[[fr:Macbeth (Shakespeare)]]
[[fy:Macbeth]]
[[ga:Macbeth (dráma)]]
[[gan:麥北斯]]
[[kohe:맥베스מקבת']]
[[hy:Մակբեթ (ողբերգություն)]]
[[hi:मैकबेथ]]
[[hu:Macbeth]]
[[hy:Մակբեթ (ողբերգություն)]]
[[id:Macbeth]]
[[it:Macbeth]]
[[ja:マクベス (シェイクスピア)]]
[[he:מקבת']]
[[kn:ಮ್ಯಾಕ್ ಬೆತ್]]
[[swko:Macbeth맥베스]]
[[la:Macbeth]]
[[hu:Macbeth]]
[[ml:മാക്ബെത്ത്]]
[[nl:Macbeth (toneelstuk)]]
[[ja:マクベス (シェイクスピア)]]
[[no:Macbeth (skuespill)]]
[[pl:Makbet]]
Line 82 ⟶ 83:
[[ro:Macbeth]]
[[ru:Макбет (пьеса)]]
[[sq:Makbeth]]
[[si:මැක්බත්(චරිතය)]]
[[simple:Macbeth]]
[[sk:Macbeth (dráma)]]
[[fisq:MacbethMakbeth]]
[[sv:Macbeth (pjäs)]]
[[sw:Macbeth]]
[[ta:மக்பெத்]]
[[te:మక్‌బెత్]]