Mikiel Gonzi: Differenza bejn il-verżjonijiet

Content deleted Content added
No edit summary
No edit summary
Linja 56:
Nhar l-24 ta´Mejju 1961, l-Arċisqof ħareġ din id-direttiva lill-Kleru:
 
{{kwota|BhalmaBħalma nafu lkoll, dawn l-ahharaħħr gimghatġimgħat, kull fejn qieghedqiegħed imur l-E.T.l-ArcisqofArċisqof, qieghedqiegħed jigijiġi milqughmilqugħferhferħ kbir u turija ta' sottomissjoni filjali shihasħiħa. L-EccellenzaEċċellenza tieghutiegħu ma jistax ma jifrahxjifraħx b'dan kollu, mhux ghaihgħalih innifsu, imma ghaxgħax din l-imgibaimġiba turi illi l-maggoranzamaġġoranza l-kbira tal-Maltin raw li dak il-partit, li ghallgħall-mottivi politicipolitiċi goddaġodda tieghutiegħu, qieghedqiegħed iwettaq gwerra kontra l-Knisja, qabad triq hazinaħażina li mhix vantagguzavantaġġjuża ghallgħall-gidġid spiritwali ta´' Malta u ghalhekkgħalhekk ghandhagħandha tigitiġi miċħuda.
 
Izda min-naha l-ohra l-Eccellenza Tieghu ma jistax jiehu pjacir bis-sitwazzjoni li nholqot f'Malta f'materji li jaffettwaw is-sentiment religjuz ta´ Malta; huwa jrid il-ghaqda li jrid Sidna Gesù Kristu. U ghax il-Knisja ma tistax tasal fi ftehim ma'dawk li ma jridux jimxu skond it-taghlim t'Alla,bhal ma ghedna awtorevolment ahna,huma hassru d-dmir tieghi li juri x´ghandu jkun imwarrab, almenu minn dawk li jridu jibqghu maghqudin mal-Knisja. L-Eccellenza tieghu l-Arcisqof, ghalhekk, iwissi illi fic-circostanzi li ghandna llum, dan li gej ghandu jkun ikkundannat bil-qawwa kollha possibli.
Linja 64:
c) Il-kitba, il-qari u l-bejgh ta'"Il-Ħelsien" u l-"Voice of Malta" sakemm dawn ikomplu jimxu fuq il-linja li mixjin biha fil-prezent, minkejja li dawn diga kienu pubblikament imwiddba mill-awtoritajiet ekklesjatici; l-istess jghodd ghal "The Whip";
 
L-eccellenzaEccellenza tieghu l-Arcisqof iwissi wkoll lill-genituri bir-responsabilitàresponsabbilità kbira li ghandhom fuq spallejhom quddiem Alla, meta huma jhallu lil uliedhom jiffrekwentaw il-Brigata tal-M.L.P., fejn jitghallmu jistmerru l-awtoritajiet ekklezjastici, u fil-pieni serji li johorgu minn dan. Billi jidher li xi whud jitqarbnu anke ta´ sikwit, u dawn id-dnubiet ma jqerruhomx, il-konfessuri, bhalma huwa d-dover taghhom, ghandhom, skond ir-regola tal-prudenza, jistaqsu lill-penitenti d-domandi mehtiega.
 
Ghandna niftakru li fil-Knisja s-setgha qieghda fil-kapijiet, maghzula minn Alla u mhux mill-poplu, u ghalhekk meta, fl-ambjent taghha hija tohrog direttivi, hadd m'ghandu d-dritt jikkritikaha, u inqas u inqas, bhal ma ntqal, li jikkundannaha... }}
 
=== L-Elezzjonijiet tal-1962 ===
Linja 73:
Wara l-Elezzjonijiet, nhar is-7 ta' Marzu 1962, l-Arċisqof Gonzi ħareġ struzzjonijiet bil-Latin biex jitqassmu biss bl-idejn:
 
{{kwota|A) Lill-Konfessuri
1) L-ewwel haga, il-konfessuri ghandhom jistaqsu lil min imur iqerr jekk kienx ivvota jew le.
 
Linja 85:
i) Jekk il-penitent jiddikjara li kien dineb privatament, biex tinghatalu l-assoluzzjoni jkun jiddependi mis-sincerita tieghu u kif se jimxi nkwantu d-direttivi msemmijin izjed 'il fuq.
ii) Jekk, min-naha l-ohra, ikun dineb fil-pubbliku, m´ghandux jinghata assoluzzjoni jekk u sakemm ma jindimx fil-pubbliku u onestament iwieghed li, fejn hu possibli, jaghmel reparazzjonijiet tal-istess daqs tal-hsara li kien ghamel lill-Knisja,lill-isqfijiet, lill-qassisin u lill-ohrajn kollha li seta' offenda.
 
4) Izjed, f´dawk il-kazi fejn tighata l-assoluzzjoni, ghandu jkun hemm certezza assoluta li l-penitent ikun ihoss bis-sincerita kollha l-gravita tal-hazin li ghamel; meta ma tistax tinghata assoluzzjoni, il-penitent ghandu jigi trattat bil-hlewwa u bil-pacenzja jigi mistieden biex jerga jhejji ruhu biex ikun denn tal-assoluzzjoni
 
B) Lill-Predikaturi
 
5) Il-predikaturi jistghu jkunu tassew siewja biex il-Knisja terga tirriasserixxi ruhha fuq materji sew civili kemm politici skond kif titlob l-okkazjoni; biex jergghu jintrebhu l-erwieh mitlufin minhabba materji politici. Fil-priedki u t-tahditiet taghhom huma ghandhom ifiehmu dawk il-veritajiet li ghandhom x'jaqsmu hafna mal-htigijiet spiritwali u temporali tal-lum; huma jenfasizzjaw l-ezistenza, il-htiega u l-assertazzjoni (anke pubblika) ta' religjon wahda u Alla wiehed; ghandhom jitkellmu dwar l-influwenza divina tal-Knisja biex issehh socjeta perfetta kemm privata kif ukoll pubblika; dwar is-setgha divina tal-Knisja u l-gudizzju li qatt ma jizbalja taghha wkoll fuq il-ligijiet civili fejn ikun hemm il-bzonn; ghandhom jitkellmu fuq il-gravita tad-dnub il-mejjet, il-formazzjoni oggettiva tal-kuxjenza, fuq il-kastig ta´l-Infern ghal dejjem, fuq ic-censura u l-kastig tal-Knisja, siewja u fil-waqt, fuq l-edukazzjoni tajba tat-tfal u zghazagh, fuq il-htiega tal-ghaqdiet kattolici u fuq materji bhal dawn.
Fil-priedki taghhom, il-predikaturi m´ghandhomx jitghajru imma ghandhom ikunu sodi; ghandhom ikunu helwin u prudenti sabiex jirbhu l-erwieh ghal Ommna l-Knisja u mhux igerrxuhom ´il boghod minnha. Hemm veri qassisin li jqieghdu l-htigijiet tal-Knisja qabel kull kunsiderazzjoni taghhom. Bil-prudenza u l-karita nisranija ghandhom ifiehmu l-qerq tal-ghedewwa tal-Knisja li juzaw id-duttrina socjalista taghhom biex iqarrqu u jwaddbu fl-infern dal-gens Nisrani."}}
 
Fil-priedki taghhom, il-predikaturi m´ghandhomx jitghajru imma ghandhom ikunu sodi; ghandhom ikunu helwin u prudenti sabiex jirbhu l-erwieh ghal Ommna l-Knisja u mhux igerrxuhom ´il boghod minnha. Hemm veri qassisin li jqieghdu l-htigijiet tal-Knisja qabel kull kunsiderazzjoni taghhom. Bil-prudenza u l-karita nisranija ghandhom ifiehmu l-qerq tal-ghedewwa tal-Knisja li juzaw id-duttrina socjalista taghhom biex iqarrqu u jwaddbu fl-infern dal-gens Nisrani."
 
Fl-1966, il-Partit Laburista, li kien għadu sanzjonat mill-Knisja ġab 43% tal-voti - żieda ta' 11,000 vot.
 
=== Ftehim bejn il-MLP u l-Knisja ===
Nhar l-4 ta’ April 1969, tħabbar il-[[Ftehim bejn il-MLP u l-Knisja]], f'dokument li kien jgħid: “Fis
{{kwota|Fis-Soċjetà moderna huwa neċessarju li ssir distinzjoni bejn il-komunità politika u l-Knisja. In-natura stess tal-Knisja tesiġi li din ma tindaħalx fil-politika. L-Awtorità tal-Knisja għandha d-dmir u l-jedd li tħares l-interess spiritwali u temporali tagħha, u meta jkun hemm il-bżonn tgħallem liema huma l-prinċipji tajba u ħżiena. Il-Knisja ma timponix id-dnub mejjet bħala ċensura. Bil-pjaċir kollu niddikjaraw li fl-ispirtu tal-Konċilju Vatikan II ir-relazzjonijiet bejn il-Knisja u l-Malta Labour Party tjiebu ħafna. Nittamaw li bil-għajnuna ta’ Alla ’l quddiem din ir-rieda tajba sservi biex issaltan il-paċi fostna.}}
 
{{DEFAULTSORT:Gonzi, Mikiel}}