Wikipedija:Manwal tal-istil: Differenza bejn il-verżjonijiet
Content deleted Content added
Linja 144:
|''Tajjeb'' ||''(mhux speċifikat it-tip)'':||{{xt|Smithville għandha ...}}
|}
== Akronomi u abbrevjazzjonijiet ==
;Ikteb il-verżjoni sħiħa kif ukoll l-[[abbrevjazzjoni]] fl-ewwel dehra tat-terminu
:Meta tintroduċi xi kelma jew terminu ġdid f'artiklu, uża l-isem sħiħ fl-ewwel ktiba tiegħu, bil-forma mqassra ssegwi wara bejn il-parentesi. Din tgħin tneħħi l-inkonvenjenza fl-użu tal-abbrevjazzjoni tul l-artiklu ({{xt|il-Partit Demokratiku (PD) Amerikan rebaħ l-elezzjoni presidenzjali Amerikana tal-2008}}).
:Tagħmilx ittri kapitali f'terminu sħiħ li huwa nom komuni minħabba li l-kapitali jintużaw fl-abbrejazzjoni.
::{|style="background:transparent"
|-valign=top
|''Ħażin'' ||''(mhuwiex isem/nom proprju)'': ||{{!xt|Aħna użajn t-teknoloġija tad-''Digital Scanning'' (DS)}}
|-valign=top
|''Tajjeb'': || ||{{xt|Aħna użajn t-teknoloġija tad-''digital scanning'' (DS)}}
|-valign=top
|''Tajjeb'': ||''(isem/nom proprju)'': ||{{xt|prodott mill-British Broadcasting Corporation (BBC)}}
|}
:Jekk l-isem sħiħ jinsab diġà bejn par parentesi tondi, uża virgola u ''jew'' sabiex tindika l-abbrevjazzjoni.
::{|style="background:transparent"
|-valign=top
|''Tajjeb'' || ||{{xt|Huma ddibattew il-kwistjoni fl-2008 (f'konvenzjoni tal-Partit Popolari Ewropew jew PPE)}}
|}
;Plural
:Ċerti akronimi Anglosassoni fil-Malti jieħdu l-istess forma bħall-Ingliż. Dan billi, fil-plural, iżżid {{xt|-s}} jew {{xt|-es}} ({{xt|fil-Parlament Ewropew Malta hi rappreżentata minn 6 MPEs}}; {{xt|fl-2006, il-laptops ġew prodotti bi tliet BIOSes differenti}}).
;Il-punt u l-ispazji
:Ġeneralment, l-ittri ta' akronimu mhumiex separati permezz ta' punt (.) jew spazji vojta ({{xt|PSE}}, {{xt|NORAD}}, {{xt|OBE}}). Perjodi u spazji li tradizzjonalment kellhom bżonn l-użu tal-punt, ma baqgħux jintużaw hekk ({{xt|PhD}} hi preferuta aktar minn {{!xt|Ph.D.}} u {{!xt|Ph. D.}}). Il-punt lanqas ma jintuża' fil-qisien.
:Abbrevjazzjonijiet li huma ffurmati minn taqsira ({{xt|On.}} għal {{xt|Onorarju}}), jew kontrazzjoni ta' kelma ({{xt|Dr.}} għal {{xt|Tabib}}) jistgħu jekk wieħed irid jingħalqu bil-punt; stil konsistenti għandu jiġi mfassal fl-artiklu. Kwalunkwe kliem separati f'ċerti abbrevjazzjonijiet għandhom jieħdu spazju bejniethom ({{xt|op. cit.}} jew {{xt|op cit}}; mhux {{!xt|op.cit.}} jew {{!xt|opcit}}).
;Tużax abbrevjazzjonijiet mhux ġustifikati
:Evita abbrevjazzjoni li jistgħu jħawwdu lill-qarrej, jinterrompu l-mixja tal-artiklu, jew jidhru informali jew xogħol traskurat. Per eżempju, tużax {{!xt|gramm.}} għal {{xt|grammatika}}, minbarra sabiex tnaqqas id-daqs ta' ''infobox'' jew tabella ta' dati, jew f'passaġġ tekniku fejn it-terminu jidher b'mod frekwenti.
;Tivvintax abbrevjazzjonijiet jew akronimi
:Ġeneralment, evita li tivvinta abbrevjazzjonijiet ġodda, speċjalment akronimi ({{xt|Għaqda Dinjija tal-Billiards}} hija ''traduzzjoni'' tajba ta' {{xt|Union Mondiale de Billard}}, imma la hi u lanqas it-taqsira tagħha {{!xt|GħDB}} hi wżata mill-organizzazzjoni; għalhekk, uża l-isem oriġinali u l-abbrevjazzjoni uffiċjali, {{xt|UMB}}). F'każ li f'tabella wiesa' hemm bżonn li jitnaqqas it-titlu ta' xi kolonna, uża inizzjali li huma rikonoxxuti (għal {{xt|Prodott gross domestiku ta' Malta}} uża {{xt|PGD}} u {{xt|MLT}} bi spazju bejniethom, b'ħolqa lejn l-artiklu approprjat jekk it-termini għadhom mhumiex spjegati).
;Elementi HTML
:Is-[[MediaWiki|softwer]] li bih taħdem il-Wikipedija ma jsostnix l-element HTML tal-frażi <code><acronym></code> (ara [[Mediazilla:671]]). L-element <code><abbr></code> jista' jiġi wżat minfloku: <code><nowiki><abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr></nowiki></code> tiġġenera {{xt|1=<abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr>}}.
==Ara wkoll==
| |||